世界停頓 (End Mix) - 譚詠麟 translation in French

世界停頓 (End Mix)

这世界就像是模糊硬照
这世界又像突然停顿了
看见了听见了却不会动
空虚的一颗心仍然在跳
枯乾的一张咀仍然在叫
跌碎了的梦 问怎补救裂缝
没有用 留住你每一句话
没有用 留住你每一封信
独自活著 就像跌破的钟表
一生的光辉告终
长期默默地悼念著
破碎那片段
今天分秒难再动
一切祗好停顿
告诉我寂寞路如何下去
告诉我日後事如何面对
告诉我哪里去再找美梦
过去了但事实从来未变
过去了但旧事回头又见
抹去了的泪 又加添了迷朦
没有用 留住你每一句话
没有用 留住你每一封信
独自活著 就像跌破的钟表
一生的光辉告终
长期默默地悼念著
破碎那片段
今天分秒难再动
一切祗好停顿

Le monde est suspendu (End Mix)

Ce monde est comme une photo floue et difficile à déchiffrer
Ce monde semble également s'être soudainement arrêté
Je vois, j'entends, mais je ne peux pas bouger
Mon cœur vide continue de battre
Ma bouche sèche continue de crier
Mes rêves brisés, comment puis-je réparer les fissures ?
Inutile de garder chaque mot que tu as dit
Inutile de garder chaque lettre que tu as écrite
Vivre seul, c'est comme une horloge brisée
La gloire de ma vie est terminée
Je pleure en silence depuis longtemps
Ces fragments brisés
Aujourd'hui, les secondes ne bougent plus
Tout ne peut que s'arrêter
Dis-moi comment continuer sur ce chemin de solitude
Dis-moi comment faire face à l'avenir
Dis-moi où aller retrouver mes rêves
Le passé est révolu, mais la vérité n'a jamais changé
Le passé est révolu, mais les souvenirs reviennent
Les larmes que j'ai effacées ont ajouté à mon trouble
Inutile de garder chaque mot que tu as dit
Inutile de garder chaque lettre que tu as écrite
Vivre seul, c'est comme une horloge brisée
La gloire de ma vie est terminée
Je pleure en silence depuis longtemps
Ces fragments brisés
Aujourd'hui, les secondes ne bougent plus
Tout ne peut que s'arrêter