Lyrics and translation 譚詠麟 - 世界停頓

世界停頓

这世界就像是模糊硬照
这世界又像突然停顿了
看见了听见了却不会动
空虚的一颗心仍然在跳
枯干的一张咀仍然在叫
跌碎了的梦 问怎补救裂缝
没有用 留住你每一句话
没有用 留住你每一封信
独自活著 就像跌破的钟表
一生的光辉告终
长期默默地悼念著
破碎那片段
今天分秒难再动
一切祗好停顿
告诉我寂寞路如何下去
告诉我日后事如何面对
告诉我那里去再找美梦
过去了但事实从来未变
过去了但旧事回头又见
抹去了的泪 又加添了迷朦
没有用 留住你每一句话
没有用 留住你每一封信
独自活著 就像跌破的钟表
一生的光辉告终
长期默默地悼念著
破碎那片段
今天分秒难再动
一切祗好停顿
没有用 留住你每一句话
没有用 留住你每一封信
独自活著 就像跌破的钟表
一生的光辉告终
长期默默地悼念著
破碎那片段
今天分秒难再动
一切祗好停顿

Остановка мира

Этот мир словно размытый снимок,
Этот мир словно вдруг замер,
Вижу, слышу, но не могу двигаться,
Пустое сердце всё ещё бьётся,
Пересохшие губы всё ещё шепчут,
Разбитые мечты, как залатать трещины?
Бесполезно хранить каждое твоё слово,
Бесполезно хранить каждое твоё письмо,
Живу один, словно сломанные часы,
Былое величие угасло,
Долго и молча скорблю,
По осколкам прошлого,
Сегодня каждая секунда невыносима,
Всё, что остаётся – остановиться.
Скажи мне, как пройти этот путь одиночества,
Скажи мне, как мне смотреть в будущее,
Скажи мне, где искать новые мечты,
Прошлое ушло, но правда осталась неизменной,
Прошлое ушло, но воспоминания возвращаются,
Стёртые слёзы вновь застилают глаза,
Бесполезно хранить каждое твоё слово,
Бесполезно хранить каждое твоё письмо,
Живу один, словно сломанные часы,
Былое величие угасло,
Долго и молча скорблю,
По осколкам прошлого,
Сегодня каждая секунда невыносима,
Всё, что остаётся – остановиться.
Бесполезно хранить каждое твоё слово,
Бесполезно хранить каждое твоё письмо,
Живу один, словно сломанные часы,
Былое величие угасло,
Долго и молча скорблю,
По осколкам прошлого,
Сегодня каждая секунда невыносима,
Всё, что остаётся – остановиться.