Lyrics and translation 譚詠麟 - 亮了紅燈

亮了紅燈

今天我共你如沒去路
崎嶇的路
我共你之間亮了警號

總不放下這沉默態度
歡欣改了路
磨擦已起沒有心機

枉我依然專一愛著你
接近你時你卻在逃避
休再遮瞞心知知道事有蹺蹊

心意轉移今天你是你
這份愛情 到這樣田地
不發一言彼此有沒有趣味

今天我共你如沒去路
崎嶇的路
我共你之間亮了警號

總不放下這沉默態度
歡欣改了路
磨擦已起 沒有心機

緊閉心靈怎可接近你
放在眼前我似是迷路
苦作癡纏 方知道是這麼悲

可笑雖然天天見著你
冷淡有如似素未謀面
戀愛的紅燈竟會令我卻步

枉我依然專一愛著你
接近你時你卻在逃避
休再遮瞞心知知道事有蹺蹊

心意轉移今天你是你
這份愛情 到這樣田地
不發一言彼此有沒有趣味

Le feu rouge s'est allumé

Aujourd'hui, tu et moi, nous sommes comme perdus
Un chemin accidenté
Entre toi et moi, le signal d'alarme s'est allumé

Tu n'abandonnes pas cette attitude silencieuse
La joie a changé de chemin
Les frictions ont commencé, il n'y a plus de sincérité

En vain, je t'aime toujours avec une seule et même passion
Quand je m'approche de toi, tu fuis
Ne te cache plus, tu sais que quelque chose ne va pas

Ton cœur a dévié, aujourd'hui, tu es toi
Cet amour, jusqu'à ce point
Sans un mot, avons-nous encore du plaisir l'un pour l'autre ?

Aujourd'hui, tu et moi, nous sommes comme perdus
Un chemin accidenté
Entre toi et moi, le signal d'alarme s'est allumé

Tu n'abandonnes pas cette attitude silencieuse
La joie a changé de chemin
Les frictions ont commencé, il n'y a plus de sincérité

Avec un cœur fermé, comment puis-je t'approcher ?
Devant moi, je suis comme perdu
Je me suis obstinément accroché, pour réaliser à quel point c'est triste

C'est ridicule, même si je te vois tous les jours
Tu es froide comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Le feu rouge de l'amour me fait reculer

En vain, je t'aime toujours avec une seule et même passion
Quand je m'approche de toi, tu fuis
Ne te cache plus, tu sais que quelque chose ne va pas

Ton cœur a dévié, aujourd'hui, tu es toi
Cet amour, jusqu'à ce point
Sans un mot, avons-nous encore du plaisir l'un pour l'autre ?