Lyrics and translation 譚詠麟 - 人生影畫戲

人生影畫戲

曲: WernerLiberg
词: 陈少琪
编: Patrick Delay
编辑人：朴德顺
看看世界这出戏
你永远都不知结尾
欠缺线索欠缺剧情合理
但又藏着生机
看看世界这出戏
永远有千千新结尾
欠缺节奏也会没头没尾
跷蹊中有新惊喜
上帝爱创作爱拍片
负责替世界导演
但故事却懒编
惊险哀怨动作爱情
在刹那随时放映
会令你吃惊
布满创作性 厌恶性和娱乐性
看看世界这出戏
你永远都不知结尾
欠缺线索欠缺剧情合理
但又藏着生机
看看世界这出戏
永远有千千新结尾
欠缺节奏也会没头没尾
跷蹊中有新惊喜
上帝爱创作爱拍片
负责替世界导演
但故事却懒编
这刻惊险别有怨言
这刻伤悲别要怨天
下秒定有变迁
你要有勇气看这套长年巨献
看看世界这出戏
你永远都不知结尾
欠缺线索欠缺剧情合理
但又藏着生机
看看世界这出戏
永远有千千新结尾
欠缺节奏也会没头没尾
跷蹊中有新惊喜
看看世界这出戏
你永远都不知结尾
欠缺线索欠缺剧情合理
但又藏着生机
看看世界这出戏
永远有千千新结尾
欠缺节奏也会没头没尾
跷蹊中有新惊喜
看看世界这出戏
你永远都不知结尾
欠缺线索欠缺剧情合理
但又藏着生机
看看世界这出戏
永远有千千新结尾
欠缺节奏也会没头没尾
跷蹊中有新惊喜

Кино жизни

Музыка: Werner Liberg
Слова: 陈少琪
Аранжировка: Patrick Delay
Редактор: Пак Де Сун
Взгляни на этот мировой спектакль,
ты никогда не узнаешь финала.
Не хватает нити, не хватает логики сюжета,
но в нём таится жизнь.
Взгляни на этот мировой спектакль,
у него всегда тысячи новых концовок.
Без ритма, может быть, без начала и конца,
но в странностях кроются новые сюрпризы.
Бог любит творить, любит снимать кино,
он режиссёр этого мира,
но историю писать ленится.
Триллер, драма, боевик, мелодрама —
в любой момент могут начаться,
и ты удивишься.
Полны творчества, отвращения и развлечения,
взгляни на этот мировой спектакль,
ты никогда не узнаешь финала.
Не хватает нити, не хватает логики сюжета,
но в нём таится жизнь.
Взгляни на этот мировой спектакль,
у него всегда тысячи новых концовок.
Без ритма, может быть, без начала и конца,
но в странностях кроются новые сюрпризы.
Бог любит творить, любит снимать кино,
он режиссёр этого мира,
но историю писать ленится.
Сейчас трепет, не жалуйся,
сейчас грусть, не сетуй на судьбу,
в следующую секунду всё может измениться.
Ты должна быть смелой, чтобы смотреть этот многолетний шедевр.
Взгляни на этот мировой спектакль,
ты никогда не узнаешь финала.
Не хватает нити, не хватает логики сюжета,
но в нём таится жизнь.
Взгляни на этот мировой спектакль,
у него всегда тысячи новых концовок.
Без ритма, может быть, без начала и конца,
но в странностях кроются новые сюрпризы.
Взгляни на этот мировой спектакль,
ты никогда не узнаешь финала.
Не хватает нити, не хватает логики сюжета,
но в нём таится жизнь.
Взгляни на этот мировой спектакль,
у него всегда тысячи новых концовок.
Без ритма, может быть, без начала и конца,
но в странностях кроются новые сюрпризы.
Взгляни на этот мировой спектакль,
ты никогда не узнаешь финала.
Не хватает нити, не хватает логики сюжета,
но в нём таится жизнь.
Взгляни на этот мировой спектакль,
у него всегда тысячи новых концовок.
Без ритма, может быть, без начала и конца,
но в странностях кроются новые сюрпризы.