Lyrics and translation 譚詠麟 - 今夜情為証 (Live)

今夜情為証 (Live)

誰伴誰漫漫長夜燈光影裡
私私低語到天明
齊共渡夢想於深宵
愛意透露倆心知
任何事隨時隨地陪著妳
經歷年歲月
盡流露內心的愛意
這份緣未完
可知道從前情迷亂身邊的愛
今天一切變安寧
如站立霧中分不清
季節去後已清醒
可再否同行同步同渡過
他日遙遠路
讓承諾實踐這契約
今夜情為証
齊延續懷內熱愛再適應
妳我再輕擁看今夕
生活如流水般衝擦掠過
一生相愛永珍惜
同燃亮熊熊熱愛倆感應
妳我應欣賞每一夕
生活如流水般衝擦掠過
一生相愛只屬妳
曾伴隨從前情迷亂身邊的愛
今天一切變安寧
如站立霧中分不清
季節去後已清醒
可再否同行同步同渡過
他日遙遠路
讓承諾實踐這契約
今夜情為証
同燃亮熊熊熱愛倆感應
妳我應欣賞每一夕
生活如流水般衝擦掠過
一生相愛只屬妳
La...
同燃亮熊熊熱愛倆感應
妳我應欣賞每一夕
生活如流水般衝擦掠過
一生相愛只屬妳

Preuve d'amour ce soir (Live)

Qui accompagne qui dans la longue nuit, les ombres dansant à la lumière ?
Parlant à voix basse jusqu'au petit matin.
Ensemble, nous traversons des rêves dans la nuit profonde,
L'amour se dévoile, nos deux cœurs le savent.
Peu importe quoi, où que ce soit, je serai là pour toi.
Au fil des ans, au fil du temps,
L'amour de mon cœur se dévoile.
Ce lien n'est pas terminé.
Sais-tu que l'amour qui m'entourait était autrefois plein de confusion ?
Aujourd'hui, tout est calme.
Comme si je me tenais dans le brouillard, incapable de distinguer,
Après que les saisons se soient écoulées, je suis devenu clair.
Pourrions-nous encore marcher ensemble, à l'unisson, traverser ?
La route lointaine du futur.
Que la promesse réalise ce contrat.
Preuve d'amour ce soir.
Ensemble, nous maintenons l'amour ardent en nous, nous nous adaptons.
Toi et moi, nous nous embrassons doucement, regardant ce soir.
La vie, comme une rivière, se précipite, balaie et traverse.
Nous nous aimerons toute notre vie, nous chérirons.
Ensemble, nous allumons l'amour ardent, nous ressentons.
Toi et moi, nous devrions apprécier chaque soir.
La vie, comme une rivière, se précipite, balaie et traverse.
Je t'aimerai toute ma vie, uniquement toi.
L'amour qui m'entourait était autrefois plein de confusion.
Aujourd'hui, tout est calme.
Comme si je me tenais dans le brouillard, incapable de distinguer,
Après que les saisons se soient écoulées, je suis devenu clair.
Pourrions-nous encore marcher ensemble, à l'unisson, traverser ?
La route lointaine du futur.
Que la promesse réalise ce contrat.
Preuve d'amour ce soir.
Ensemble, nous allumons l'amour ardent, nous ressentons.
Toi et moi, nous devrions apprécier chaque soir.
La vie, comme une rivière, se précipite, balaie et traverse.
Je t'aimerai toute ma vie, uniquement toi.
La...
Ensemble, nous allumons l'amour ardent, nous ressentons.
Toi et moi, nous devrions apprécier chaque soir.
La vie, comme une rivière, se précipite, balaie et traverse.
Je t'aimerai toute ma vie, uniquement toi.