Lyrics and translation 譚詠麟 - 仍愛著你 - Live

仍愛著你 - Live

誰説 對我的愛意不會變
緣份似在作弄我或你變化難料
來到 這戲中與你的結尾
曾在往日快樂過今天變了傷悲

很想説 你別要走
沈默替代了話句讓你分手

難過 有你的過去不能留
期望有日再遇見可知哪會如願
何以 説過千百次想放棄
無奈繼續掛念你怎麼也會想起

怎麼會 讓你走
留下我獨個後悔內疚傷透

仍掛念你 你已縱已遠走心中只有你
你與我之間 何日會再遇
仍掛念你 世界縱變遷分開千百里
我説我今生 留在這裏只等你

仍掛念你 你已縱已遠走心中只有你
你與我之間 何日會再遇
仍掛念你 世界縱變遷分開千百里
我信有一天 還是會再遇

仍愛着你 我盼你有天終於感覺到
你與我之間 承諾我會珍惜你

Je t'aime toujours - Live

Qui a dit que mon amour pour toi ne changerait pas ?
Le destin semble se jouer de nous, ou peut-être que tes changements sont imprévisibles.
Nous sommes arrivés à la fin de cette pièce, avec toi.
Nous avons été heureux autrefois, mais aujourd'hui, la tristesse nous envahit.

J'aimerais te dire de ne pas partir.
Le silence a remplacé les mots, te poussant à partir.

C'est triste, le passé que nous avons vécu ensemble ne peut pas être retenu.
J'espère que nous nous reverrons un jour, mais qui sait si cela arrivera ?
Pourquoi ai-je dit mille fois que je voulais abandonner ?
Malgré tout, je continue de penser à toi, comment pourrais-je ne pas y penser ?

Comment pourrais-je te laisser partir ?
Tu me laisses seul, rempli de regrets, de culpabilité, et de blessures profondes.

Je pense toujours à toi, même si tu es parti loin, tu es le seul dans mon cœur.
Quand nous reverrons-nous ?
Je pense toujours à toi, même si le monde change et que nous sommes séparés par des milliers de kilomètres.
Je te dis que je resterai ici toute ma vie, juste pour toi.

Je pense toujours à toi, même si tu es parti loin, tu es le seul dans mon cœur.
Quand nous reverrons-nous ?
Je pense toujours à toi, même si le monde change et que nous sommes séparés par des milliers de kilomètres.
Je crois qu'un jour, nous nous retrouverons.

Je t'aime toujours, j'espère que tu finiras par le sentir un jour.
Entre toi et moi, je chérirai la promesse que nous avons faite.