他們對我說起你(國語) - 譚詠麟 translation in German

他們對我說起你(國語)

他們對我說在某條街上
曾經遇見你和從前一樣

我沈默微笑的傾聽
而他們神精無趣的離去
關上門開啟記憶

一個過去 一段深情
讓它慢慢的遠離
曾經 曾經 曾經
是一個不必解答的謎題

可是雖然分離
也曾無意傷害彼此的心靈
回憶 回憶 回憶
沈澱了一切往事
留下一個謎

他們對我說 曾經遇見你
可是對過去 你不願提起

我可以想像你的神情
就算是他們對你把我提
應該你也微笑不語

一個過去 一段深情
讓它慢慢的遠離
曾經 曾經 曾經
是一個不必解答的謎題

可是雖然分離
也曾無意傷害彼此的心靈
回憶 回憶 回憶
沈澱了一切往事
留下一個謎

一個過去 一段深情
讓它慢慢的遠離
曾經 曾經 曾經
是一個不必解答的謎題

可是雖然分離
也曾無意傷害彼此的心靈
回憶 回憶 回憶
又能換回什麼
我早已無語

Sie erzählten mir von dir (Mandarin)

Sie sagten mir, auf einer gewissen Straße
hätten sie dich getroffen, noch wie früher

Ich lauschte schweigend und lächelnd
doch sie gingen gelangweilt fort
Schloss die Tür und öffnete Erinnerungen

Eine Vergangenheit, eine tiefe Zuneigung
Lass sie langsam verblassen
Einst, einst, einst
Ist ein Rätsel, das keiner Antwort bedarf

Doch auch wenn wir getrennt sind
haben wir nie absichtlich uns verletzt
Erinnerung, Erinnerung, Erinnerung
Lässt alle Vergangenheit sich setzen
und hinterlässt ein Rätsel

Sie erzählten mir, sie hätten dich getroffen
Doch über die Vergangenheit wolltest du nicht sprechen

Ich kann mir deinen Ausdruck vorstellen
Selbst wenn sie dich nach mir fragten
würdest du wohl nur schweigend lächeln

Eine Vergangenheit, eine tiefe Zuneigung
Lass sie langsam verblassen
Einst, einst, einst
Ist ein Rätsel, das keiner Antwort bedarf

Doch auch wenn wir getrennt sind
haben wir nie absichtlich uns verletzt
Erinnerung, Erinnerung, Erinnerung
Lässt alle Vergangenheit sich setzen
und hinterlässt ein Rätsel

Eine Vergangenheit, eine tiefe Zuneigung
Lass sie langsam verblassen
Einst, einst, einst
Ist ein Rätsel, das keiner Antwort bedarf

Doch auch wenn wir getrennt sind
haben wir nie absichtlich uns verletzt
Erinnerung, Erinnerung, Erinnerung
Was bringt es zurück?
Ich schweige längst