但愿不改变 - 譚詠麟 translation in Russian

但愿不改变

如何令我坚决立志 身心多发展
如何令我不畏暴雨 敢胆走向前
立下志愿 此志不变
但愿努力 让冲霄之志一飞冲上天
一生多变迁 经过富与贱
无论前途如何渺茫
唯望此心不改可比金坚
不管喜与忧 不理恶与善
无论前途如何渺茫
唯望互相互励愿同勉
留下了欢笑 留下了可爱欢笑面
留低了温暖 留低了可爱温暖春天
愿驱走风雨 愿驱走阴暗风雨天
为何那欢笑 为何那温暖
为何要改变 消失了再难现
但愿那欢笑 但愿那温暖
但愿不改变 消失也再重现
如何令我坚决立志 身心多发展
如何令我不畏暴雨 敢胆走向前
立下志愿 此志不变
但愿努力 让冲霄之志一飞冲上天
一生多变迁 经过富与贱
无论前途如何渺茫
唯望此心不改可比金坚
不管喜与忧 不理恶与善
无论前途如何渺茫
唯望互相互励愿同勉
留下了欢笑 留下了可爱欢笑面
留低了温暖 留低了可爱温暖春天
愿驱走风雨 愿驱走阴暗风雨天
为何那欢笑 为何那温暖
为何要改变 消失了再难现
但愿那欢笑 但愿那温暖
但愿不改变 消失也再重现

Лишь бы не менялось

Как мне твердо решить, развиваться душой и телом?
Как мне не бояться ливня, смело идти вперед?
Поставил цель, и эта цель неизменна.
Лишь бы мои старания, мои высокие стремления взмыли к небесам.
Жизнь полна перемен, проходит сквозь богатство и бедность.
Какой бы туманной ни была дорога,
я лишь надеюсь, что мое сердце останется твердым, как сталь.
Независимо от радости и печали, не обращая внимания на добро и зло,
какой бы туманной ни была дорога,
я лишь надеюсь, что мы будем поддерживать и вдохновлять друг друга.
Остался смех, остался твой милый смеющийся лик.
Осталось тепло, осталась наша милая теплая весна.
Хочу прогнать дождь и ветер, прогнать мрачные дождливые дни.
Почему этот смех, почему это тепло,
почему должно меняться, исчезнув, чтобы больше не вернуться?
Лишь бы этот смех, лишь бы это тепло,
лишь бы не менялось, исчезнув, чтобы вновь появиться.
Как мне твердо решить, развиваться душой и телом?
Как мне не бояться ливня, смело идти вперед?
Поставил цель, и эта цель неизменна.
Лишь бы мои старания, мои высокие стремления взмыли к небесам.
Жизнь полна перемен, проходит сквозь богатство и бедность.
Какой бы туманной ни была дорога,
я лишь надеюсь, что мое сердце останется твердым, как сталь.
Независимо от радости и печали, не обращая внимания на добро и зло,
какой бы туманной ни была дорога,
я лишь надеюсь, что мы будем поддерживать и вдохновлять друг друга.
Остался смех, остался твой милый смеющийся лик.
Осталось тепло, осталась наша милая теплая весна.
Хочу прогнать дождь и ветер, прогнать мрачные дождливые дни.
Почему этот смех, почему это тепло,
почему должно меняться, исчезнув, чтобы больше не вернуться?
Лишь бы этот смех, лишь бы это тепло,
лишь бы не менялось, исчезнув, чтобы вновь появиться.