Lyrics and translation 譚詠麟 - 你的凝望 (國語)

你的凝望 (國語)

你的凝望
收录于大碟：你的凝望(Vinyl)(1981)
其它版本：爱意怎挡 (粤语)
是你是你对我凝望
令我令我忘了如何的把话讲
在我内心激荡
愿你愿你永远凝望
让我让我沐浴在春天的太阳
秋水盈盈的波光
昨天的忧伤 今天郁结的惆怅
因为你凝望 解迷惘
以往的幻想和那未来的期望
因为你凝望 溶化了苦闷寒冷冰霜
带来了开朗
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我
一路无阻挡
是你是你对我凝望
令我令我忘了如何的把话讲
在我内心激荡
愿你愿你永远凝望
让我让我沐浴在春天的太阳
秋水盈盈的波光
昨天的忧伤 今天郁结的惆怅
因为你凝望 溶化了苦闷寒冷冰霜
带来了开朗
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我
一路无阻挡
你的眼光 你的眼光 多么明亮
我心激荡 我心激荡 有如海浪
那就是爱的波浪 层层的波动着我

Ton regard (Mandarin)

Ton regard
Inclus dans l'album : Ton regard (Vinyl)(1981)
Autres versions : Comment résister à l'amour (Cantonais)
C'est toi, c'est toi qui me regardes
Ce qui me fait oublier comment parler
Mon cœur bat la chamade
Je souhaite que tu continues à me regarder
Pour que je puisse profiter du soleil printanier
La lumière vacillante sur la surface de l'eau
La tristesse d'hier, la frustration d'aujourd'hui
Ton regard dissipe le désarroi
Les fantasmes du passé et les espoirs du futur
Ton regard fait fondre la tristesse, le froid et le givre
Apporte la joie
Tes yeux, tes yeux, combien ils sont brillants
Mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade, comme les vagues
C'est le flot de l'amour, qui me berce en ses vagues
Sans obstacle
C'est toi, c'est toi qui me regardes
Ce qui me fait oublier comment parler
Mon cœur bat la chamade
Je souhaite que tu continues à me regarder
Pour que je puisse profiter du soleil printanier
La lumière vacillante sur la surface de l'eau
La tristesse d'hier, la frustration d'aujourd'hui
Ton regard fait fondre la tristesse, le froid et le givre
Apporte la joie
Tes yeux, tes yeux, combien ils sont brillants
Mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade, comme les vagues
C'est le flot de l'amour, qui me berce en ses vagues
Sans obstacle
Tes yeux, tes yeux, combien ils sont brillants
Mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade, comme les vagues
C'est le flot de l'amour, qui me berce en ses vagues