Lyrics and translation 譚詠麟 - 你走的那天下着雨

你走的那天下着雨

你走的那天下着雨
开开心心消失那儿
温馨都变往日名字
回家可将思忆困于
一个夜晚 你最后到此
离开都偏偏不早与迟
好比挑选新一季衣
毫不经心将消息告知
刚要下雨 情话到此
分手的那个夜满天雨
痛苦中高呼一个人名字
呆靠在雨中 求求你别要走
但最后回头无一句话儿
分手的那个夜满天雨
最痛不可将一个人留住
抬头看着雨丝 和你在那天
还未说 我愿意
(Music)
如应该不止一点友谊
怎么可以若无其事
从此孤孤单单一个走
牵强下去 如没意思
分手的那个夜满天雨
痛苦中高呼一个人名字
呆靠在雨中 求求你别要走
但最后回头无一句话儿
分手的那个夜满天雨
最痛不可将一个人留住
抬头看着雨丝 和你在那天
还未说 我愿意
分手的那个夜满天雨
最痛不可将一个人留住
无高方下戒指 情爱若到此
常独处 我愿意
Mp3man

В тот дождливый день, когда ты ушла

В тот дождливый день, когда ты ушла,
Так беззаботно исчезла,
Тепло стало лишь именем прошлого,
Дома я заключил воспоминания
В одну ночь. Ты была здесь в последний раз,
Ушла ни рано, ни поздно,
Словно выбирая одежду нового сезона,
Беззаботно сообщила мне новость.
Только начал накрапывать дождь, как наши нежные слова оборвались,
В ту ночь расставания лил дождь.
В муках я кричал твое имя,
Стоял под дождем, умоляя: "Не уходи!",
Но ты лишь обернулась, не сказав ни слова.
В ту ночь расставания лил дождь.
Самая сильная боль — не poder удержать тебя.
Смотрю на струи дождя, вспоминая тот день,
Когда я так и не сказал: "Я согласен".
(Музыка)
Между нами должно было быть больше, чем просто дружба,
Как ты можешь быть такой безразличной?
Теперь я иду один,
Продолжать отношения без смысла.
В ту ночь расставания лил дождь.
В муках я кричал твое имя,
Стоял под дождем, умоляя: "Не уходи!",
Но ты лишь обернулась, не сказав ни слова.
В ту ночь расставания лил дождь.
Самая сильная боль — не poder удержать тебя.
Смотрю на струи дождя, вспоминая тот день,
Когда я так и не сказал: "Я согласен".
В ту ночь расставания лил дождь.
Самая сильная боль — не poder удержать тебя.
Нет смысла надевать кольцо, если любовь закончилась,
Я готов быть один.
Mp3man