Lyrics and translation 譚詠麟 - 你走的那天下著雨 - Live

你走的那天下著雨 - Live

開開心心消失那兒
温馨都變往日名字
回家可將思憶困於
一個夜晚 你最後到此

離開都偏偏不早與遲
好比挑選新一季衣
毫不經心將消息告知
剛要下雨 情話到此

分手的那個夜滿天雨
痛苦中高呼一個人名字
呆靠在雨中 求求你別要走
但最後回頭無一句話兒

分手的那個夜滿天雨
最痛不可將一個人留住
抬頭看着雨絲 和你在那天
還未説 我願意

如應該不止一點友誼
怎麼可以若無其事
從此孤孤單單一個走
牽強下去 如沒意思

分手的那個夜滿天雨
痛苦中高呼一個人名字
呆靠在雨中 求求你別要走
但最後回頭無一句話兒

分手的那個夜滿天雨
最痛不可將一個人留住
無高方下戒指 情愛若到此
常獨處 我願意

Ты ушла в дождливый день - Live

Счастливой ты исчезла куда-то,
Уют стал лишь именем прошлого.
Дома я могу заточить воспоминания
В одну ночь. Ты последний раз была здесь.

Уход твой не был ни ранним, ни поздним,
Словно выбор новой одежды на сезон.
Беззаботно сообщила ты эту новость,
Как раз начинался дождь. Наши нежные слова закончились здесь.

В ночь нашего расставания лил дождь,
В муках я кричал твое имя,
Оцепенев под дождем, умолял тебя не уходить,
Но, обернувшись, ты не сказала ни слова.

В ночь нашего расставания лил дождь,
Самая сильная боль — неспособность удержать тебя.
Поднимая взгляд на струи дождя, я вспоминал тот день,
Когда я еще не сказал тебе: "Я согласен".

Если бы между нами было больше, чем просто дружба,
Как ты можешь быть такой безразличной?
С этого дня я иду по жизни в одиночестве,
Продолжать притворяться — бессмысленно.

В ночь нашего расставания лил дождь,
В муках я кричал твое имя,
Оцепенев под дождем, умолял тебя не уходить,
Но, обернувшись, ты не сказала ни слова.

В ночь нашего расставания лил дождь,
Самая сильная боль — неспособность удержать тебя.
Нет смысла надевать кольцо, если наша любовь закончилась здесь.
Я готов быть один.