Lyrics and translation 譚詠麟 - 倘愛是緣

倘愛是緣

在昨日深夜 独对着黑夜
静看着小说的编写
情动人心弦 情未能转移
甜蜜忘忧爱意微妙
在灿烂今夜 卧看着星夜
让那内心的爱倾斜
爱经过测试 无谓常猜疑
如是情深懂得宽恕
爱情物语 藏在两心里轻打转
爱无限暖 能尽扫冰封的从前
倘爱是缘 人间爱侣爱千年
日记片段 填满一千首爱诗
在昨日深夜 独对着黑夜
静看着小说的编写
情动人心弦 情未能转移
甜蜜忘忧爱意微妙
在灿烂今夜 卧看着星夜
让那内心的爱倾斜
爱经过测试 无谓常猜疑
如是情深懂得宽恕
爱情物语 藏在两心里轻打转
爱无限暖 能尽扫冰封的从前
倘爱是缘 人间爱侣爱千年
日记片段 填满一千首爱诗

Si l'amour est le destin

Dans la nuit profonde d'hier, seul face à l'obscurité
Je regardais tranquillement l'écriture du roman
L'émotion touchait les cordes sensibles, l'amour ne pouvait pas être transféré
Douceur et oubli, l'amour est subtil
Dans la nuit brillante d'aujourd'hui, je regardais les étoiles couchées
Laissant l'amour de mon cœur pencher
L'amour a été testé, il est inutile de douter constamment
Si l'amour est si profond, tu sais pardonner
L'histoire d'amour est cachée dans nos deux cœurs, tournant légèrement
L'amour est infiniment chaud, il peut balayer le passé glacial
Si l'amour est le destin, les amants du monde s'aiment pendant mille ans
Des extraits de journal, remplis de mille poèmes d'amour
Dans la nuit profonde d'hier, seul face à l'obscurité
Je regardais tranquillement l'écriture du roman
L'émotion touchait les cordes sensibles, l'amour ne pouvait pas être transféré
Douceur et oubli, l'amour est subtil
Dans la nuit brillante d'aujourd'hui, je regardais les étoiles couchées
Laissant l'amour de mon cœur pencher
L'amour a été testé, il est inutile de douter constamment
Si l'amour est si profond, tu sais pardonner
L'histoire d'amour est cachée dans nos deux cœurs, tournant légèrement
L'amour est infiniment chaud, il peut balayer le passé glacial
Si l'amour est le destin, les amants du monde s'aiment pendant mille ans
Des extraits de journal, remplis de mille poèmes d'amour