Lyrics and translation 譚詠麟 - 借來的美夢

繁榮鬧市 人近個心不接近
人常在笑 誰又笑得真
人又似天天去等
夢想總不會近
人漸老 那希望變造遺憾

繁榮暫借 難望遠景只看近
浮華暫借 難望會生根
誰願意想得太深
但這心早烙下印
毋問我 每分力 是為誰贈

這是片 暫借的快樂遮不了恨
這是個 暫借的美夢生不了根
繁榮現象又似路人
在你身邊不顧地過
誰為你 誰為我 我不禁問

繁榮鬧市 人近個心不接近
人常在笑 誰又笑得真
人又似天天去等
夢想總不會近
人漸老 那希望變造遺憾

這是片 暫借的快樂遮不了恨
這是個 暫借的美夢生不了根
繁榮現象又似路人
在你身邊不顧地過
誰為你 誰為我 我不禁問

繁榮暫借 難望遠景只看近
浮華暫借 難望會生根
誰願意想得太深
但這心早烙下印
毋問我 每分力 是為誰贈
毋問我 每分力 是為誰贈

Преуспевающие жители центра города не близки друг другу
Люди всегда смеются, кто так много смеется?
Люди, кажется, ждут каждый день
Мечты никогда не бывают рядом
Когда люди становятся старше, надежда сменяется сожалением

Процветание в настоящее время трудно смотреть в будущее, просто присмотритесь повнимательнее
Кричащий временный кредит трудно надеяться, что он приживется
Кто хочет слишком глубоко задуматься
Но это сердце уже давно запечатлелось
Не спрашивайте меня, ради кого я прилагаю все усилия

Это кусочек временного счастья, которое не может скрыть ненависть
Это временная мечта, которая не может укорениться
Процветание подобно прохожему
Живи рядом с тобой, несмотря ни на что
Я не могу не спросить, кто для тебя, а кто для меня

Преуспевающие жители центра города не близки друг другу
Люди всегда смеются, кто так много смеется?
Люди, кажется, ждут каждый день
Мечты никогда не бывают рядом
Когда люди становятся старше, надежда сменяется сожалением

Это кусочек временного счастья, которое не может скрыть ненависть
Это временная мечта, которая не может укорениться
Процветание подобно прохожему
Живи рядом с тобой, несмотря ни на что
Я не могу не спросить, кто для тебя, а кто для меня

Процветание в настоящее время трудно смотреть в будущее, просто присмотритесь повнимательнее
Кричащий временный кредит трудно надеяться, что он приживется
Кто хочет слишком глубоко задуматься
Но это сердце уже давно запечатлелось
Не спрашивайте меня, ради кого я прилагаю все усилия
Не спрашивайте меня, ради кого я прилагаю все усилия