Lyrics and translation 譚詠麟 - 傾我今生

傾我今生

专辑:《87新歌精选》－1987
远看天际星海 星光缤纷灿烂
名利赞赏 几许风光
决意倾我此生 闯先闯新里域
名利赞赏 非我所想
倾出所信 无惧无退避
冲击挑战 勇气不改
倾出所爱 尽力尽意做
身心交瘁 斗志不改
世界分秒变改 悲欢得失爱恨
凡十数载 几经沧桑
决意倾我此生 创先创新典范
凡十数载 此志不改
倾出所信 无惧无退避
冲击挑战 勇气不改
倾出所爱 尽力尽意做
身心交瘁 斗志不改
倾出所信 倾出所爱
一心一意 要倾我真心
倾出真挚 倾出真意
身心一致 要倾我今生
决意倾我此生 创先创新典范
凡十数载 此志不改
倾出所信 无惧无退避
冲击挑战 勇气不改
倾出所爱 尽力尽意做
身心交瘁 斗志不改
倾出所信 倾出所爱
一心一意 要倾我真心
倾出真挚 倾出真意
身心一致 要倾我此生
今生不变

Je donne ma vie

Album: "87 Nouvelle sélection de chansons" - 1987
Je regarde au loin les étoiles dans le ciel, scintillantes et brillantes
La gloire et la fortune, combien de splendeurs
Je décide de donner ma vie, de me lancer dans de nouveaux domaines
La gloire et la fortune, ce n'est pas ce que je recherche
Je donne ce en quoi je crois, sans peur ni recul
Les défis et les épreuves, mon courage ne faiblit pas
Je donne mon amour, je fais de mon mieux
Épuisé physiquement et mentalement, mon élan ne faiblit pas
Le monde change chaque seconde, la joie, la tristesse, les pertes, les gains, l'amour et la haine
Pendant ces dix dernières années, j'ai traversé tant de vicissitudes
Je décide de donner ma vie, pour créer de nouveaux modèles
Pendant ces dix dernières années, ma détermination n'a pas faibli
Je donne ce en quoi je crois, sans peur ni recul
Les défis et les épreuves, mon courage ne faiblit pas
Je donne mon amour, je fais de mon mieux
Épuisé physiquement et mentalement, mon élan ne faiblit pas
Je donne ce en quoi je crois, je donne mon amour
Avec un cœur et une âme, je veux te donner mon cœur
Je donne mon affection sincère, je donne mes sentiments sincères
Avec un cœur et une âme, je veux te donner ma vie
Je décide de donner ma vie, pour créer de nouveaux modèles
Pendant ces dix dernières années, ma détermination n'a pas faibli
Je donne ce en quoi je crois, sans peur ni recul
Les défis et les épreuves, mon courage ne faiblit pas
Je donne mon amour, je fais de mon mieux
Épuisé physiquement et mentalement, mon élan ne faiblit pas
Je donne ce en quoi je crois, je donne mon amour
Avec un cœur et une âme, je veux te donner mon cœur
Je donne mon affection sincère, je donne mes sentiments sincères
Avec un cœur et une âme, je veux te donner ma vie
Ma vie ne changera pas