涝沱大雨中
La
pluie
battante
et
violente
像千针穿我心
Perce
mon
cœur
comme
mille
aiguilles
何妨人尽心盼冲洗去烙印
Que
ce
torrent
efface
toutes
les
marques
du
passé,
on
se
l'imagine
前行夜更深
La
nuit
s'épaissit
任街灯作状地鳞悯
Les
lampadaires,
comme
des
yeux,
me
regardent
avec
pitié
多少抑扰就像这天色昏黯欲沉
Tant
de
perturbations,
comme
cette
obscurité
qui
s'épaissit
看四周都漆黑如死寂
Autour
de
moi,
tout
est
noir
comme
la
mort
窗中透光一丝奢望
Une
lueur
de
lumière
filtre
à
travers
la
fenêtre,
un
espoir
但愿你开窗发现时
J'espère
que
tu
ouvriras
la
fenêtre
et
que
tu
verras
能明了我心
Que
tu
comprendras
mon
cœur
我却妄想风声能转达
Je
rêve
que
le
vent
puisse
te
transmettre
mon
message
敲敲你窗
Frapper
à
ta
fenêtre
可惜声浪被大雨遮掩你未闻
Mais
les
pluies
diluviennes
étouffent
mes
paroles,
tu
ne
les
entends
pas
朦胧望见她
Je
te
vois
dans
la
pénombre
在窗中的背影
Ta
silhouette
derrière
la
vitre
如何能获得再一睹你默然
Comment
pourrais-je
avoir
le
bonheur
de
te
revoir,
même
un
instant?
余情未放低在心中作祟自难禁
Mon
cœur
s'agite,
je
ne
peux
pas
retenir
ce
reste
d'amour
今天所失就是我毕生所要觅寻
Ce
que
j'ai
perdu
aujourd'hui
est
ce
que
j'ai
toujours
recherché
我已经将欢欣和希望交给你心
J'ai
déjà
déposé
la
joie
et
l'espoir
dans
ton
cœur
橙光熄灭就没法修补这裂痕
La
lumière
orange
s'est
éteinte,
impossible
de
réparer
la
fissure
如长堤已崩
Comme
une
digue
qui
s'effondre
我这刻的空虑和孤寂
Mes
angoisses
et
ma
solitude
du
moment
只许强忍
Je
dois
les
supporter
不堪追问
Je
ne
peux
pas
poser
de
questions
看四周都漆黑如死寂
Autour
de
moi,
tout
est
noir
comme
la
mort
窗中透光一丝奢望
Une
lueur
de
lumière
filtre
à
travers
la
fenêtre,
un
espoir
但愿你开窗发现时
J'espère
que
tu
ouvriras
la
fenêtre
et
que
tu
verras
能明了我心
Que
tu
comprendras
mon
cœur
我却妄想风声能转达
Je
rêve
que
le
vent
puisse
te
transmettre
mon
message
敲敲你窗
Frapper
à
ta
fenêtre
可惜声浪被大雨遮掩你未闻
Mais
les
pluies
diluviennes
étouffent
mes
paroles,
tu
ne
les
entends
pas
我已经将欢欣和希望交给你心
J'ai
déjà
déposé
la
joie
et
l'espoir
dans
ton
cœur
橙光熄灭就没法修补这裂痕
La
lumière
orange
s'est
éteinte,
impossible
de
réparer
la
fissure
如长堤已崩
Comme
une
digue
qui
s'effondre
我这刻的空虑和孤寂
Mes
angoisses
et
ma
solitude
du
moment
只许强忍
Je
dois
les
supporter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.