譚詠麟 - 再見吧!浪漫 - Live - translation of the lyrics into German

再見吧!浪漫 - Live - 譚詠麟translation in German




再見吧!浪漫 - Live
Auf Wiedersehen! Romantik - Live
這度門 這度牆 與我倆曾渡過晚上
Diese Tür, diese Wand, verbrachten mit uns die Nacht
今天這空屋裏 空空中央 塵伴我坐地上
Heute in diesem leeren Raum, nur Staub sitzt bei mir am Boden
你為何 我為何 會碰上 然後變這樣
Warum du, warum ich, trafen uns, um so zu enden
當天你 當天我 心窩中央 曾亦載滿夢想
Damals du, damals ich, in unseren Herzen trugen wir Träume
我厭透天天晚上 我也似在悼念
Ich hasse es, jede Nacht zu trauern
每晚也再獻上
Doch jeden Abend bringe ich
一枝鮮花 一串創傷
eine Blume, eine Wunde
浪漫已死 浪漫已死 但是我總覺見着你
Romantik ist tot, Romantik ist tot, doch ich sehe dich immer noch
我已葬了以往 怎麼都會這樣
Ich begrub die Vergangenheit, warum fühlt es sich so an?
浪漫已死 浪漫已死 但是我總覺見着你
Romantik ist tot, Romantik ist tot, doch ich sehe dich immer noch
數百次我撲向 空屋的破窗
Hunderte Male stürze ich mich ins leere Fenster
你亦曾 我亦曾 勉強説情沒有變樣
Auch du, auch ich, logen, die Liebe sei unverändert
爭吵再修補再爭吵修補 人漸欠缺力量
Streiten, flicken, streiten, flicken, die Kraft schwindet
這度牆 某日曾 見我倆 無奈説再會
Diese Wand sah uns eines Tages gezwungen Abschied nehmen
今天這空屋裏 空空中央 全是破碎夢想
Heute in diesem leeren Raum, nur zerbrochene Träume
我厭透天天晚上 我也似在悼念
Ich hasse es, jede Nacht zu trauern
每晚也再獻上
Doch jeden Abend bringe ich
一枝鮮花 一串創傷
eine Blume, eine Wunde
浪漫已死 浪漫已死 但是我總覺見着你
Romantik ist tot, Romantik ist tot, doch ich sehe dich immer noch
我已葬了以往 怎麼都會這樣
Ich begrub die Vergangenheit, warum fühlt es sich so an?
浪漫已死 浪漫已死 但是我總覺見着你
Romantik ist tot, Romantik ist tot, doch ich sehe dich immer noch
數百次我撲向 空屋的破窗
Hunderte Male stürze ich mich ins leere Fenster
浪漫已死 浪漫已死 但是我總覺見着你
Romantik ist tot, Romantik ist tot, doch ich sehe dich immer noch
我已葬了以往 怎麼都會這樣
Ich begrub die Vergangenheit, warum fühlt es sich so an?
浪漫已死 浪漫已死 但是我總覺見着你
Romantik ist tot, Romantik ist tot, doch ich sehe dich immer noch
數百次我撲向 空屋的破窗
Hunderte Male stürze ich mich ins leere Fenster
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los
Go, go, you better let it go
Geh, geh, lass es besser los





Writer(s): 新星玲於奈, 林振強


Attention! Feel free to leave feedback.