Lyrics and translation 譚詠麟 - 冬暖夏凉-李克勤

冬暖夏凉-李克勤

问我那感情线 它分开几个岔 唯独你这一条线
抛离 各人吧 但你那感情线 那转折复杂吗
我只是某段时间过路吗
我早预备了火把 亦买好风扇 不打算再玩两日就回家
若果要爱护你 犹如全日制学位这数年时间 我花
* 谈情如若有奖 我该得到金奖 全年大考小考通过了
只要你颁奖 唯求付合理想 我会挑战逐级上
题材仍合四季 我冬暖夏凉 难道你可不爱上 *
若有我的熊抱 冬天该不太差 回避到我的怀里
等待 雪溶吧 若有我当屏障 放暑假不用怕
无上装 八月还会怕热吗
为你早预备了冬衣 亦买好水着 不打算散心两日就回家
若果要照料你 犹如全日制值班 一世人陪你 好吗
* 谈情如若有奖 我该得到金奖 全年大考小考通过了
只要你颁奖 唯求付合理想 我会挑战逐级上
题材仍合四季 我冬暖夏凉 难道你可不爱上 *
谁人男朋友比得上 哪里有这种清福可以享 值得你鼓掌
谈情如若有奖 我该得到金奖 严寒酷暑体温的变化
请与我分享 情人如若你想 你会一世被供养
旁人忙着转季 我冬暖夏凉 来让你专心爱上

Зимнее тепло, летняя прохлада - Ли Кэцинь

Спроси меня про линию моей судьбы, на сколько ветвей она разделена? Только твоя линия
отделена от всех остальных. А твоя линия судьбы, сложные ли у неё повороты?
Я лишь прохожий на каком-то отрезке пути?
Я уже приготовил факел и купил вентилятор, не собираюсь поиграть пару дней и уйти.
Если нужно заботиться о тебе, как об очном студенте все эти годы, я потрачу их.
* Если бы за любовь давали награды, я бы получил золотую медаль. Все годовые и промежуточные экзамены сданы.
Только ты вручаешь награду, лишь бы соответствовало идеалу, я буду стараться подниматься всё выше.
Тема всё ещё подходит для всех времён года, со мной тебе зимнее тепло, летняя прохлада. Разве ты можешь не влюбиться? *
С моими объятиями зимой тебе не будет холодно, укрывшись в моих руках,
дождись, пока растает снег. Если я буду твоей защитой, летом не нужно бояться.
Даже в августе в открытом купальнике тебе не будет жарко.
Для тебя я уже приготовил зимнюю одежду и купил купальник, не собираюсь развеяться на пару дней и уйти.
Если нужно заботиться о тебе, как на постоянном дежурстве, всю жизнь быть с тобой, хорошо?
* Если бы за любовь давали награды, я бы получил золотую медаль. Все годовые и промежуточные экзамены сданы.
Только ты вручаешь награду, лишь бы соответствовало идеалу, я буду стараться подниматься всё выше.
Тема всё ещё подходит для всех времён года, со мной тебе зимнее тепло, летняя прохлада. Разве ты можешь не влюбиться? *
Чей парень может сравниться со мной? Где ещё найдёшь такую благодать, которой можно наслаждаться? Ты должна аплодировать.
Если бы за любовь давали награды, я бы получил золотую медаль. Изменения температуры тела в лютый холод и сильную жару
раздели со мной. Любимая, если ты захочешь, ты будешь обеспечена на всю жизнь.
Другие заняты сменой сезонов, а со мной тебе зимнее тепло, летняя прохлада, чтобы ты могла всецело любить.