冷傲的化妆 - 譚詠麟 translation in French

冷傲的化妆

冷傲
寂寞落寞令你的心迷途
你带狂傲
美态流露
灯影里寻求独醉
翩翩起舞
闪烁耳环
新式晚装
引领著旁人尽赞叹
迷惘与困惑
活在心中
你可知道
风姿的里面刺痛像刀
冷傲
寂寞落寞令你的心迷途
我已看得出怨怨的你
除下面具倾出你心底爱
如今漆黑之中可否拥抱我
你那冷感
禁闭情焰
心中却埋藏著慨叹
而你那欲念
忧郁痛楚
心中渴望
可找到浓情及爱意
似心的火
别让生命
似风飘去
抛开你那冷冷的心中化妆
冷傲
寂寞落寞令你的心迷途
我已看得出怨怨的你
除下面具倾出你心底爱
如今漆黑之中可否拥抱我
冷冷禁闭要打破
别让生命
似风飘去
抛开你那冷冷的心中化妆
冷傲
寂寞落寞令你的心迷途
我已看得出怨怨的你
除下面具倾出你心底爱
如今漆黑之中可否拥抱我
寂寞落寞令你的心迷途
我已看得出怨怨的你
除下面具倾出你心底爱
如今漆黑之中可否拥抱我
冷冷禁闭要打破
如今漆黑之中可否拥抱我
冷冷禁闭要打破

Le maquillage glacial

Glaciale,
La solitude et la mélancolie font que ton cœur se perd,
Tu portes la fierté,
Ta beauté se révèle,
Tu cherches l'ivresse dans l'ombre des lampes,
Tu danses gracieusement,
Tes boucles d'oreilles scintillent,
Ta robe du soir nouvelle,
Attire tous les regards admiratifs,
Le désarroi et la confusion,
Vivent dans ton cœur,
Sais-tu que
La beauté cache une douleur poignante comme un couteau?
Glaciale,
La solitude et la mélancolie font que ton cœur se perd,
Je vois ta tristesse,
Ôte ton masque, révèle l'amour qui est en toi,
Dans cette obscurité, peux-tu me prendre dans tes bras?
Ton indifférence,
Emprisonne ta flamme,
Mais au fond de ton cœur se cache un soupir,
Et tes désirs,
Ta douleur et ta mélancolie,
Ton cœur aspire
À trouver la passion et l'amour,
Comme le feu de ton cœur,
Ne laisse pas ta vie
S'envoler comme le vent,
Abandonne ce maquillage glacial qui recouvre ton cœur,
Glaciale,
La solitude et la mélancolie font que ton cœur se perd,
Je vois ta tristesse,
Ôte ton masque, révèle l'amour qui est en toi,
Dans cette obscurité, peux-tu me prendre dans tes bras?
Briser cette prison de glace,
Ne laisse pas ta vie
S'envoler comme le vent,
Abandonne ce maquillage glacial qui recouvre ton cœur,
Glaciale,
La solitude et la mélancolie font que ton cœur se perd,
Je vois ta tristesse,
Ôte ton masque, révèle l'amour qui est en toi,
Dans cette obscurité, peux-tu me prendre dans tes bras?
La solitude et la mélancolie font que ton cœur se perd,
Je vois ta tristesse,
Ôte ton masque, révèle l'amour qui est en toi,
Dans cette obscurité, peux-tu me prendre dans tes bras?
Briser cette prison de glace,
Dans cette obscurité, peux-tu me prendre dans tes bras?
Briser cette prison de glace,