创造命运 - 譚詠麟 translation in French

创造命运

电影「上天救命」主题曲
一生经过波折
历遍艰辛总要忍
无能为力 只有感叹是命运
天天使我苦恼
令我悲酸伤透心
时时求望 有日会行运
立了坚决心 不必叹息伤感
成败要靠那份努力扭转命运
自信好要紧 应该放开胸襟
愿望定会一切都变真
创造命运
不必嗟叹失意
就算幸苦不要紧
始终于一天争气扬名在远近
今天需要苦干
立了宗旨不变更
如无成就 那是最遗憾
立了坚决心 不必叹息伤感
成败要靠那份努力扭转命运
自信好要紧 应该放开胸襟
愿望定会一切都变真
创造命运
立了坚决心 不必叹息伤感
成败要靠那份努力扭转命运
自信好要紧 应该放开胸襟
愿望定会一切都变真
创造命运
创造命运
创造命运
创造命运

Créer son destin

Musique thème du film "Sauve-moi du ciel"
J’ai vécu tant de difficultés dans ma vie
J’ai traversé tant d’épreuves, il faut toujours tenir bon
Impuissant, je ne peux que me lamenter sur mon destin
Chaque jour me remplit de soucis
Et me rend triste et déçu
J’espère toujours que la chance finira par me sourire
J’ai pris une ferme résolution, je n’ai pas à me lamenter et à m’attrister
Le succès ou l’échec dépendent de mes efforts pour inverser mon destin
La confiance en soi est essentielle, il faut ouvrir son cœur
Mes souhaits se réaliseront certainement, tout changera
Créer son destin
Pas besoin de se lamenter sur son échec
Même si c’est difficile, ça ne fait rien
Je finirai par me faire un nom, proche ou loin
Aujourd’hui, j’ai besoin de travailler dur
J’ai pris un engagement et je ne changerai pas d’avis
Si je n’y arrive pas, ce serait le plus grand regret
J’ai pris une ferme résolution, je n’ai pas à me lamenter et à m’attrister
Le succès ou l’échec dépendent de mes efforts pour inverser mon destin
La confiance en soi est essentielle, il faut ouvrir son cœur
Mes souhaits se réaliseront certainement, tout changera
Créer son destin
J’ai pris une ferme résolution, je n’ai pas à me lamenter et à m’attrister
Le succès ou l’échec dépendent de mes efforts pour inverser mon destin
La confiance en soi est essentielle, il faut ouvrir son cœur
Mes souhaits se réaliseront certainement, tout changera
Créer son destin
Créer son destin
Créer son destin
Créer son destin