Lyrics and translation 譚詠麟 - 刺客(Manic Murder Mix)

刺客(Manic Murder Mix)

而你那天因何离去
留下我一人狂追
极累极累 硬去找节目麻醉
但寂寞 又再跟我入人堆
似刺客那刺刀 任务是令我心碎
转转转 早晚在潜逃
迷乱又倦 越去越迷途
往哪处 那神秘刺客
也必追到
我扑进 黑暗地窖
还用夜幕 密罩着头颅
那刺客却又狂笑杀到
还提着屠刀
它
它
它 ...刀
它 它叫孤寂
它 又名回忆
它 要以过往当作刺刀
我在逃
怨怨怨 知插翼难逃
横路直路 望去是穷途
往哪处 那神秘刺客
也必追到
我扑进 都市扮繁忙
寻觅热闹 夜店内埋藏
那刺客却又狂笑杀到
还提着屠刀
它 它叫孤寂
它 又名回忆
它 要以过往当作刺刀
我在逃
我在逃
我在逃
我在逃
它
它
它 ...刀
它 它叫孤寂
它 又名回忆
它 要以过往当作刺刀
它 它叫孤寂
它 又名回忆
它 要以过往当作刺刀
它 它叫孤寂
它 又名回忆
它 要以过往当作刺刀
我在逃

Assassin (Manic Murder Mix)

Pourquoi as-tu quitté ce jour-là ?
Me laissant seul à te poursuivre follement.
Épuisé, épuisé, j'ai cherché des distractions pour m'anesthesier.
Mais la solitude me rejoignait dans la foule.
Comme un assassin avec son poignard, sa mission était de briser mon cœur.
Tournant, tournant, je fuyais sans cesse.
Perdu et las, je m'égarais de plus en plus.
Où que j'aille, cet assassin mystérieux
me poursuivrait.
Je me suis jeté dans un cachot sombre,
me cachant sous le voile de la nuit.
Mais l'assassin a ri, me rattrapant.
Il portait un couteau de boucher.
C'est
C'est
C'est... le couteau
C'est, c'est la solitude.
C'est aussi le souvenir.
Il utilise le passé comme son poignard.
Je fuyais.
J'avais, j'avais, j'avais beau avoir des ailes, je ne pouvais pas m'échapper.
Chemin droit, chemin détourné, je voyais la fin du chemin.
Où que j'aille, cet assassin mystérieux
me poursuivrait.
Je me suis jeté dans la ville, feignant d'être occupé.
Cherchant la vie, j'ai trouvé refuge dans un bar.
Mais l'assassin a ri, me rattrapant.
Il portait un couteau de boucher.
C'est, c'est la solitude.
C'est aussi le souvenir.
Il utilise le passé comme son poignard.
Je fuyais.
Je fuyais.
Je fuyais.
Je fuyais.
C'est
C'est
C'est... le couteau
C'est, c'est la solitude.
C'est aussi le souvenir.
Il utilise le passé comme son poignard.
C'est, c'est la solitude.
C'est aussi le souvenir.
Il utilise le passé comme son poignard.
C'est, c'est la solitude.
C'est aussi le souvenir.
Il utilise le passé comme son poignard.
Je fuyais.