譚詠麟 - 勁舞熱辣辣 - translation of the lyrics into French

勁舞熱辣辣 - 譚詠麟translation in French




勁舞熱辣辣
Danse effrénée
【劲舞热辣辣】
【Danse effrénée】
Huh...
Huh...
疯疯颠颠热舞玩得性起
On danse comme des fous, on s'éclate vraiment
大叫尖叫乱跳乱踢蹬地博命蹬地
On crie, on hurle, on saute, on donne des coups de pied par terre, on se donne à fond
歌舞劲梗会P晒飞
La danse est super cool, tu vas t'envoler
luplor步伐无趣味
Les pas de luplor, sans intérêt
整色水假到死
Trop artificiel, ça tue
札札跳并未乱黎花式多新趣
On saute et on s'agite sans s'arrêter, de nouvelles figures, c'est cool
再创作舞步俾足心机对脚会飞
On a vraiment travaillé dur pour créer ces pas de danse, tes pieds vont voler
周身花式点样比招式似玩把戏
Tous ces mouvements, comment tu compares les techniques, c'est comme jouer des tours
唔怕跳断气
On n'a pas peur de manquer d'air
变化多采多姿Yeah...
C'est varié, coloré, Yeah...
热舞姿势离奇
Des poses de danse étranges
落力尽力如练气
On donne tout, on se donne à fond, comme en méditant
劲舞身法重奇
L'art de la danse est vraiment étrange
日做夜做人健美
On se muscle jour et nuit
HUH...
HUH...
轻轻松松热舞好玩到死
On danse tranquillement, c'est trop fun
任你点跳姿势点变步伐带现代味
Peu importe comment tu danses, peu importe comment tu changes tes poses, tes pas ont un style moderne
奔放热倩衬住歌曲拍子
Une ambiance enjouée et caliente, au rythme de la musique
热辣辣略带野味
C'est chaud, un peu sauvage
轻飘飘身似飞
On flotte, on a l'impression de voler
动作好似墨鱼
Les mouvements ressemblent à ceux d'un calamar
乱fing乱拎缠住你
On agite tout, on t'attrape et on te retient
动作收发自如
Les mouvements sont fluides
混合艺术形象美
Une combinaison d'art et de beauté
札札跳并未乱黎花式多新趣
On saute et on s'agite sans s'arrêter, de nouvelles figures, c'est cool
再创作舞步俾足心机对脚会飞
On a vraiment travaillé dur pour créer ces pas de danse, tes pieds vont voler
周身花式点样比招式似玩把戏
Tous ces mouvements, comment tu compares les techniques, c'est comme jouer des tours
唔怕跳断气
On n'a pas peur de manquer d'air
变化多采多姿Yeah...
C'est varié, coloré, Yeah...
动作好似墨鱼
Les mouvements ressemblent à ceux d'un calamar
乱fing乱拎缠住你
On agite tout, on t'attrape et on te retient
动作收发自如
Les mouvements sont fluides
混合艺术形象美
Une combinaison d'art et de beauté
热舞姿势离奇
Des poses de danse étranges
落力尽力如练气
On donne tout, on se donne à fond, comme en méditant
劲舞身法重奇
L'art de la danse est vraiment étrange
日做夜做人健美
On se muscle jour et nuit
动作好似墨鱼
Les mouvements ressemblent à ceux d'un calamar
乱fing乱拎缠住你
On agite tout, on t'attrape et on te retient
动作收发自如
Les mouvements sont fluides
混合艺术形象美
Une combinaison d'art et de beauté
热舞姿势离奇
Des poses de danse étranges





Writer(s): Barry Gibb, Maurice Gibb, Robin Gibb


Attention! Feel free to leave feedback.