Lyrics and translation 譚詠麟 - 北風

北風

北风
曲: HOLTEREVENRUDE
词: 林振强
专辑: 神话
面目彷佛冰风 像冷刀锋
绝对孤僻 俗世都称呼我北风
遇著欢呼声 亦冷冰冰
绝不沟通 没有觅听众
只因我心当中
只与她相拥 只与她冲动
不管这追忆中 怎去追去冲仍是片空
北风 一生扑空
却冲冲呀冲 追踪一个梦
北风 一生扑空
却不懂折衷 也不懂变动
追求与梦抱拥 （不懂折衷）
虽然注定扑空
YA YE YA YE YA
活在低温中 在自我当中
自制天空 俗世都不解这北风
像高不可攀 像冷的冬
遇到恋火 亦放开没法去认同
她已封锁我心 她掌管我思
使我不懂再恋爱 使我彷似冰冷的风
北风 一生扑空
却冲冲呀冲 追踪一个梦
北风 一生扑空
却不懂折衷 也不懂变动
追求与梦抱拥 （不懂折衷）
虽然注定扑空
YA YE YA YE YA
HEY HO 一生要冲
HEY HO 一生要冲
HEY HO 天生要冲
HEY HO 天生要冲
北风 一生扑空
却冲冲呀冲 追踪一个梦
北风 一生扑空
却不懂折衷 也不懂变动
北风 一生扑空
却冲冲呀冲 追踪一个梦
北风 一生扑空
却不懂折衷 也不懂变动
追求与梦抱拥 （不懂折衷）
依然注定扑空

Vent du Nord

Vent du Nord
Musique: HOLTEREVENRUDE
Paroles: 林振强
Album: Mythe
Son visage est comme un vent glacial, comme une lame froide
Absolument solitaire, le monde me surnomme le vent du nord
Face aux acclamations, je reste froid
Je ne communique pas, je n'ai pas besoin d'auditeurs
Car dans mon cœur
Je ne fais qu'embrasser ton corps, je ne fais que te sentir
Peu importe que ce souvenir se transforme en vide, peu importe que je continue à te poursuivre, à te ressentir, c'est toujours vide
Vent du nord, une vie passée en vain
Mais je fonce, je te poursuis, un rêve en tête
Vent du nord, une vie passée en vain
Mais je ne sais pas être flexible, je ne sais pas changer
Je cherche à te retrouver, à t'embrasser (je ne sais pas être flexible)
Même si je suis destiné à être vain
YA YE YA YE YA
Je vis dans le froid, dans mon propre monde
J'ai créé mon propre ciel, le monde ne comprend pas ce vent du nord
Je suis inaccessible, comme l'hiver glacial
Face au feu de l'amour, je lâche prise, je ne peux pas m'identifier
Tu as verrouillé mon cœur, tu contrôles mes pensées
Tu m'empêches d'aimer à nouveau, je suis comme un vent glacial
Vent du nord, une vie passée en vain
Mais je fonce, je te poursuis, un rêve en tête
Vent du nord, une vie passée en vain
Mais je ne sais pas être flexible, je ne sais pas changer
Je cherche à te retrouver, à t'embrasser (je ne sais pas être flexible)
Même si je suis destiné à être vain
YA YE YA YE YA
HEY HO Toute ma vie, je me précipite
HEY HO Toute ma vie, je me précipite
HEY HO Je suis né pour me précipiter
HEY HO Je suis né pour me précipiter
Vent du nord, une vie passée en vain
Mais je fonce, je te poursuis, un rêve en tête
Vent du nord, une vie passée en vain
Mais je ne sais pas être flexible, je ne sais pas changer
Vent du nord, une vie passée en vain
Mais je fonce, je te poursuis, un rêve en tête
Vent du nord, une vie passée en vain
Mais je ne sais pas être flexible, je ne sais pas changer
Je cherche à te retrouver, à t'embrasser (je ne sais pas être flexible)
Je suis toujours destiné à être vain