Lyrics and translation 譚詠麟 - 千年埋藏 (Live)
夜幕又在密罩四面
四处晦暗一片
Ночь
была
темной
и
темной
со
всех
сторон.
乱荡在这闹市
失意的我默然
Блуждание
в
этом
центре
города
расстроило
меня.
旧日在路上会发现
你吻向我的脸
Старые
дни
на
дороге
найдут
тебя,
поцелуй
меня
в
лицо.
现剩下我独看手里的旧照片
Теперь
я
смотрю
только
на
старые
фотографии,
которые
держу
в
руке.
这夜我又挂念你
默默盼望
Этой
ночью
я
молча
скучаю
по
тебе
надеюсь
再重见昨天真心的爱念
Снова
увидеть
вчерашнюю
настоящую
любовь
千百年
藏在我心忧郁的碎片
Тысячи
лет
скрыты
в
моем
сердце
меланхолические
осколки
默默正在蔓延
每晚对你思念
Тишина
распространяется
каждую
ночь,
думая
о
тебе.
千百年
藏在我心一刻不变迁
За
тысячи
лет
скрытое
в
моем
сердце
ни
на
миг
не
шевельнется
但愿爱焰复燃
与你碰见
Я
надеюсь,
что
пламя
любви
вновь
разожжется,
чтобы
встретиться
с
тобой
热爱在每日每夜再现
过每天
Любовь
появляется
каждый
день,
каждую
ночь,
каждый
день.
夜幕又在密罩四面
四处晦暗一片
Ночь
была
темной
и
темной
со
всех
сторон.
静望着这夜晚
怎会可再入眠
Как
ты
можешь
снова
спать,
когда
смотришь
на
эту
ночь?
寂寞又在密罩四面
透过暗暗光线
Одиночество
и
в
густом
покрове
со
всех
сторон
сквозь
темноту
свет
静坐在看着套古老的粤语片
Сидите
спокойно
и
смотрите
старинные
кантонские
фильмы
这夜我又挂念你
默默盼望
Этой
ночью
я
молча
скучаю
по
тебе
надеюсь
再重见昨天真心的爱念
Снова
увидеть
вчерашнюю
настоящую
любовь
千百年
藏在我心忧郁的碎片
Тысячи
лет
скрыты
в
моем
сердце
меланхолические
осколки
默默正在蔓延
每晚对你思念
Тишина
распространяется
каждую
ночь,
думая
о
тебе.
千百年
藏在我心一刻不变迁
За
тысячи
лет
скрытое
в
моем
сердце
ни
на
миг
не
шевельнется
但愿爱焰复燃
与你碰见
Я
надеюсь,
что
пламя
любви
вновь
разожжется,
чтобы
встретиться
с
тобой
热爱在每日每夜再现
过每天
Любовь
появляется
каждый
день,
каждую
ночь,
каждый
день.
千百年
藏在我心忧郁的碎片
Тысячи
лет
скрыты
в
моем
сердце
меланхолические
осколки
默默正在蔓延
每晚对你思念
Тишина
распространяется
каждую
ночь,
думая
о
тебе.
千百年
藏在我心一刻不变迁
За
тысячи
лет
скрытое
в
моем
сердце
ни
на
миг
не
шевельнется
但愿爱焰复燃
与你碰见
Я
надеюсь,
что
пламя
любви
вновь
разожжется,
чтобы
встретиться
с
тобой
热爱在每日每夜再现
过每天
Любовь
появляется
каждый
день,
каждую
ночь,
каждый
день.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jun Irie, 陳少琪
Attention! Feel free to leave feedback.