Lyrics and translation 譚詠麟 - 午夜戰士

午夜戰士

浮浮沉沉在大地 向世界每一各施展奥秘
将无穷神奇梦幻像现实事物 放入心中铭记
谁人能无愿望事 却似咒语改变力量神奇
Oh Midnight Rider 策划著历史

磨练我手 提拔我飞 冲破一切避忌
他开展我眼界使心中看见美满像试味

每点心机 都交给他拼出火花想打好根与基
每次欢喜 都只因他交出天梯容我前往目的地
每分伤悲 都出于他踪影飘忽追不到心痛死
求达到心内愿望落败仍然倾出最后一口气
Oh Midnight Rider

浮浮沉沉在大地 向世界每一各施展奥秘
将无穷神奇梦幻像现实事物 放入心中铭记
谁人能无愿望事 却似咒语改变力量神奇
Oh Midnight Rider 策划著历史

磨练我手 提拔我飞 冲破一切避忌
他开展我眼界使心中看见美满像试味

每点心机 都交给他拼出火花想打好根与基
每次欢喜 都只因他交出天梯容我前往目的地
每分伤悲 都出于他踪影飘忽追不到心痛死
求达到心内愿望落败仍然倾出最后一口气
Oh Midnight Rider

每点心机 都交给他拼出火花想打好根与基
每次欢喜 都只因他交出天梯容我前往目的地
每分伤悲 都出于他踪影飘忽追不到心痛死
求达到心内愿望落败仍然倾出最后一口气
Oh Midnight Rider

Le guerrier de minuit

Je suis ballotté sur terre, révélant les mystères du monde à chaque coin
J'engrave dans mon cœur les merveilles infinies et les rêves comme des choses réelles
Qui n'a pas de désir, qui, comme un sort, change le pouvoir de la magie
Oh, Cavalier de minuit, tu planifies l'histoire

Tu as aiguisé ma main, tu m'as fait voler, tu as brisé tous les tabous
Tu as élargi mon horizon, tu as fait que mon cœur voit la plénitude comme une dégustation

Chaque pensée, je te la confie, tu crées des étincelles, tu veux construire une base solide
Chaque joie, c'est grâce à toi, tu m'offres une échelle pour atteindre ma destination
Chaque tristesse, c'est à cause de toi, ton ombre insaisissable me poursuit, je meurs de chagrin
Je cherche à réaliser les désirs de mon cœur, même en échouant, je donnerai mon dernier souffle
Oh, Cavalier de minuit

Je suis ballotté sur terre, révélant les mystères du monde à chaque coin
J'engrave dans mon cœur les merveilles infinies et les rêves comme des choses réelles
Qui n'a pas de désir, qui, comme un sort, change le pouvoir de la magie
Oh, Cavalier de minuit, tu planifies l'histoire

Tu as aiguisé ma main, tu m'as fait voler, tu as brisé tous les tabous
Tu as élargi mon horizon, tu as fait que mon cœur voit la plénitude comme une dégustation

Chaque pensée, je te la confie, tu crées des étincelles, tu veux construire une base solide
Chaque joie, c'est grâce à toi, tu m'offres une échelle pour atteindre ma destination
Chaque tristesse, c'est à cause de toi, ton ombre insaisissable me poursuit, je meurs de chagrin
Je cherche à réaliser les désirs de mon cœur, même en échouant, je donnerai mon dernier souffle
Oh, Cavalier de minuit

Chaque pensée, je te la confie, tu crées des étincelles, tu veux construire une base solide
Chaque joie, c'est grâce à toi, tu m'offres une échelle pour atteindre ma destination
Chaque tristesse, c'est à cause de toi, ton ombre insaisissable me poursuit, je meurs de chagrin
Je cherche à réaliser les désirs de mon cœur, même en échouant, je donnerai mon dernier souffle
Oh, Cavalier de minuit