Lyrics and translation 譚詠麟 - 半夢半醒 (Live)

半夢半醒 (Live)

到底夜夜是谁在梦里说
愿这一生不必再醒
好让梦境永远只得一对
一分一秒热吻身影
这刻可否不经意的问句你
梦里可是孤单只影？
抑或梦中有我的一张脸
始终跟你同行共听？！
反反复复恍忽的梦
多多少少忖测的情
不相信好梦我却信爱情
能点起我生命
我愿你能和应
明晨无梦也可情共永

反反复复恍忽的梦
多多少少忖测的情
不相信好梦我却信爱情
能点起我生命
我愿你能和应
明晨无梦也可情共永

Demi-rêve, demi-réveil (Live)

Qui murmure chaque nuit dans mes rêves ?
Que cette vie ne se termine jamais
Que le rêve reste à jamais notre seul reflet
Chaque seconde, un baiser brûlant, une silhouette
Puis-je te le demander sans hésiter ?
Es-tu seule dans ton rêve ?
Ou mon visage t'accompagne-t-il dans tes nuits ?
Pour toujours marcher ensemble, écouter ensemble ?
Des rêves qui se répètent, flous et confus
Des sentiments que je devine, plus ou moins
Je ne crois pas aux beaux rêves, mais je crois en l'amour
Qui peut enflammer ma vie
Je voudrais que tu me répondes
Demain matin, même sans rêve, notre amour sera éternel

Des rêves qui se répètent, flous et confus
Des sentiments que je devine, plus ou moins
Je ne crois pas aux beaux rêves, mais je crois en l'amour
Qui peut enflammer ma vie
Je voudrais que tu me répondes
Demain matin, même sans rêve, notre amour sera éternel