Lyrics and translation 譚詠麟 - 半夢半醒之間 (國語)

半夢半醒之間 (國語)

就在半夢半醒之間
我們越過時空相見
每一分鐘換成一年
哦究竟能有多少纏綿
就在半夢半醒之間
我們忘了還有明天
忘了保留一點時間 哦
好讓這種感覺永遠
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 愛妳
似夢似真
轉眼改變
夢已不相連
就在半夢半醒之間
我們忘了還有明天
忘了保留一點時間 哦
好讓這種感覺永遠
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 愛妳
似夢似真
轉眼改變
夢已不相連
迷迷糊糊睜開雙眼
醒來妳已了無蹤影
再回到夢裡
夢已不相連
哦 愛妳
似夢似真
轉眼改變
夢已不相連

Между сном и явью (на мандаринском)

Между сном и явью
Мы встретились, преодолев пространство и время
Каждая минута превращается в год
О, сколько же может быть нежности
Между сном и явью
Мы забыли, что есть завтра
Забыли сохранить немного времени, о
Чтобы это чувство длилось вечно
В полудреме открываю глаза
Просыпаюсь, а тебя уже нет и следа
Возвращаюсь в сон
Но сон уже другой
О, люблю тебя
Как сон, как реальность
В мгновение ока все меняется
Сон уже другой
Между сном и явью
Мы забыли, что есть завтра
Забыли сохранить немного времени, о
Чтобы это чувство длилось вечно
В полудреме открываю глаза
Просыпаюсь, а тебя уже нет и следа
Возвращаюсь в сон
Но сон уже другой
О, люблю тебя
Как сон, как реальность
В мгновение ока все меняется
Сон уже другой
В полудреме открываю глаза
Просыпаюсь, а тебя уже нет и следа
Возвращаюсь в сон
Но сон уже другой
О, люблю тебя
Как сон, как реальность
В мгновение ока все меняется
Сон уже другой