命运赌注 - 譚詠麟 translation in French

命运赌注

命运赌注
某个冷冷我的夜 烦闷在路上结聚
醉意渗进这杯内 麻木像乐与怒
霎眼看见你出现 携着梦幻在介绍
说这里有个赌局 谁愿落局下重注
WINNING OR LOSING
刹那会有分晓 看那个最后胜利
MAKE IT OR BREAK IT
答案却计不到 世界太过没有理
冷意刺破了希望 迷梦在夜幕破裂
你却说爱似赌局 谁愿败局下再战
WINNING OR LOSING
冥冥已有分晓 碰上你怕是注定
命运就是这般 答案永远不知
押上了这赌注 就共命运对峙
豪情无问结果
爱上你要一博 让命运定胜负
迷情燃亮野火
WINNING OR LOSING
刹那会有分晓 看那个最后胜利
MAKE IT OR BREAK IT
答案却计不到 世界太过没有理
WINNING OR LOSING
冥冥已有分晓 碰上你怕是注定
命运就是这般 答案永远不知
要爱那怕下重注
WINNING OR LOSING
刹那会有分晓 看那个最后胜利
MAKE IT OR BREAK IT
答案却计不到 世界太过没有理
WINNING OR LOSING
冥冥已有分晓 碰上你怕是注定
命运就是这般 答案永远不知
WINNING OR LOSING
刹那会有分晓 看那个最后胜利
MAKE IT OR BREAK IT
答案却计不到 世界太过没有理

Pari du destin

Pari du destin
Une nuit froide et solitaire, la tristesse s’accumule sur mon chemin
L’ivresse s’infiltre dans ce verre, l’engourdissement ressemble à la joie et à la colère
Soudain, je te vois apparaître, tu apportes le rêve dans ton introduction
Tu dis qu’il y a un pari ici, qui veut jouer et miser gros?
WINNING OR LOSING
On saura en un instant, qui sera le dernier vainqueur
MAKE IT OR BREAK IT
La réponse est impossible à calculer, le monde est trop illogique
Le froid perce l’espoir, le rêve se brise dans la nuit
Tu dis pourtant que l’amour est comme un pari, qui veut se battre et perdre encore une fois?
WINNING OR LOSING
Le destin a déjà décidé, te rencontrer, c’est comme une prédestination
Le destin est comme ça, la réponse reste inconnue
J’ai misé sur ce pari, je suis en confrontation avec le destin
La passion ne se soucie pas du résultat
T’aimer, c’est jouer une fois, laisser le destin décider du vainqueur
La passion enflamme le feu sauvage
WINNING OR LOSING
On saura en un instant, qui sera le dernier vainqueur
MAKE IT OR BREAK IT
La réponse est impossible à calculer, le monde est trop illogique
WINNING OR LOSING
Le destin a déjà décidé, te rencontrer, c’est comme une prédestination
Le destin est comme ça, la réponse reste inconnue
Aimer, même si on doit miser gros
WINNING OR LOSING
On saura en un instant, qui sera le dernier vainqueur
MAKE IT OR BREAK IT
La réponse est impossible à calculer, le monde est trop illogique
WINNING OR LOSING
Le destin a déjà décidé, te rencontrer, c’est comme une prédestination
Le destin est comme ça, la réponse reste inconnue
WINNING OR LOSING
On saura en un instant, qui sera le dernier vainqueur
MAKE IT OR BREAK IT
La réponse est impossible à calculer, le monde est trop illogique