Lyrics and translation 譚詠麟 - 命途戰士

命途戰士

专辑:《暴风女神lorelei》－1985
赶走心中抑郁 点起心中鼓舞
高呼打倒悲哀 打倒今天苦恼
Fighting Man Fighting Man

踏着路途一天终于普天知道
追赶心中此刻的不知之数
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
纵有未如意 我也愿尝试
紧紧握你手 一起天天冲刺
纵有未如意 我也愿尝试
Fight like a lion
Fight like a tiger
Fight like a champion
Fight like a champion
只管闯不惊辛苦
藉着实力 可知不必伤心祷告
藉着毅力 知道终於一天得到
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man

赶走心中抑郁 点起心中鼓舞
高呼打倒悲哀 打倒今天苦恼
Fighting Man Fighting Man

踏着路途一天终于普天知道
追赶心中此刻的不知之数
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
纵有未如意 我也愿尝试
紧紧握你手 一起天天冲刺
纵有未如意 我也愿尝试
Fight like a lion
Fight like a tiger
Fight like a champion
Fight like a champion
只管闯不惊辛苦
藉着实力 可知不必伤心祷告
藉着毅力 知道终於一天得到
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
赶走心中抑郁 点起心中鼓舞
高呼打倒悲哀 打倒今天苦恼
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man

Le guerrier du destin

Album:《暴风女神lorelei》－1985
Chasse la tristesse de ton cœur, allume le courage qui l'habite
Crions haut et fort : à bas le chagrin, à bas les soucis d'aujourd'hui
Fighting Man Fighting Man

Marchant sur le chemin, un jour tout le monde saura
Que je suis à la poursuite de l'inconnu qui est dans mon cœur en ce moment
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
Même si je n'obtiens pas ce que je veux, je suis prêt à essayer
Je tiendrai ta main bien serrée, et nous foncerons ensemble chaque jour
Même si je n'obtiens pas ce que je veux, je suis prêt à essayer
Fight like a lion
Fight like a tiger
Fight like a champion
Fight like a champion
Ne te soucie pas des difficultés, fonce
Avec la force, tu sais que tu n'as pas besoin de prier avec tristesse
Avec la détermination, tu sais qu'un jour tu obtiendras ce que tu veux
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man

Chasse la tristesse de ton cœur, allume le courage qui l'habite
Crions haut et fort : à bas le chagrin, à bas les soucis d'aujourd'hui
Fighting Man Fighting Man

Marchant sur le chemin, un jour tout le monde saura
Que je suis à la poursuite de l'inconnu qui est dans mon cœur en ce moment
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
Même si je n'obtiens pas ce que je veux, je suis prêt à essayer
Je tiendrai ta main bien serrée, et nous foncerons ensemble chaque jour
Même si je n'obtiens pas ce que je veux, je suis prêt à essayer
Fight like a lion
Fight like a tiger
Fight like a champion
Fight like a champion
Ne te soucie pas des difficultés, fonce
Avec la force, tu sais que tu n'as pas besoin de prier avec tristesse
Avec la détermination, tu sais qu'un jour tu obtiendras ce que tu veux
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
Chasse la tristesse de ton cœur, allume le courage qui l'habite
Crions haut et fort : à bas le chagrin, à bas les soucis d'aujourd'hui
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man