Lyrics and translation 譚詠麟 - 命途戰士

命途戰士

专辑:《暴风女神lorelei》－1985
赶走心中抑郁 点起心中鼓舞
高呼打倒悲哀 打倒今天苦恼
Fighting Man Fighting Man

踏着路途一天终于普天知道
追赶心中此刻的不知之数
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
纵有未如意 我也愿尝试
紧紧握你手 一起天天冲刺
纵有未如意 我也愿尝试
Fight like a lion
Fight like a tiger
Fight like a champion
Fight like a champion
只管闯不惊辛苦
藉着实力 可知不必伤心祷告
藉着毅力 知道终於一天得到
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man

赶走心中抑郁 点起心中鼓舞
高呼打倒悲哀 打倒今天苦恼
Fighting Man Fighting Man

踏着路途一天终于普天知道
追赶心中此刻的不知之数
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
纵有未如意 我也愿尝试
紧紧握你手 一起天天冲刺
纵有未如意 我也愿尝试
Fight like a lion
Fight like a tiger
Fight like a champion
Fight like a champion
只管闯不惊辛苦
藉着实力 可知不必伤心祷告
藉着毅力 知道终於一天得到
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
赶走心中抑郁 点起心中鼓舞
高呼打倒悲哀 打倒今天苦恼
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man
Fighting Man Fighting Man
Fighting Man

Боец судьбы

Альбом: "Богиня бури lorelei" - 1985
Прогони из своего сердца уныние, зажги в нём воодушевление,
Громко крикни: "Долой печаль! Долой сегодняшние невзгоды!"
Боец, боец, боец,

Ступая по своему пути, однажды ты достигнешь всеобщего признания,
Преследуя то, чего так желает твоё сердце,
Боец, боец, боец,
Боец.
Даже если что-то не получается, я всё равно хочу попробовать,
Крепко держась за твою руку, вместе будем каждый день стремиться к цели.
Даже если что-то не получается, я всё равно хочу попробовать,
Сражайся как лев,
Сражайся как тигр,
Сражайся как чемпион,
Сражайся как чемпион.
Просто иди вперёд, не боясь трудностей,
Полагаясь на свои силы, ты поймёшь, что не нужно молиться с горечью в сердце,
Полагаясь на свою стойкость, ты будешь знать, что однажды достигнешь всего.
Боец, боец, боец,
Боец.

Прогони из своего сердца уныние, зажги в нём воодушевление,
Громко крикни: "Долой печаль! Долой сегодняшние невзгоды!"
Боец, боец, боец,

Ступая по своему пути, однажды ты достигнешь всеобщего признания,
Преследуя то, чего так желает твоё сердце,
Боец, боец, боец,
Боец.
Даже если что-то не получается, я всё равно хочу попробовать,
Крепко держась за твою руку, вместе будем каждый день стремиться к цели.
Даже если что-то не получается, я всё равно хочу попробовать,
Сражайся как лев,
Сражайся как тигр,
Сражайся как чемпион,
Сражайся как чемпион.
Просто иди вперёд, не боясь трудностей,
Полагаясь на свои силы, ты поймёшь, что не нужно молиться с горечью в сердце,
Полагаясь на свою стойкость, ты будешь знать, что однажды достигнешь всего.
Боец, боец, боец,
Боец.
Прогони из своего сердца уныние, зажги в нём воодушевление,
Громко крикни: "Долой печаль! Долой сегодняшние невзгоды!"
Боец, боец, боец,
Боец.
Боец, боец, боец,
Боец.