Lyrics and translation 譚詠麟 - 問
問我風向
不理吹那一面
Demande-moi
la
direction
du
vent,
je
ne
me
soucie
pas
de
quel
côté
il
souffle
我只決心步向著前面
Je
suis
déterminé
à
avancer
問我幾高
不理山有幾高
Demande-moi
combien
je
suis
haut,
je
ne
me
soucie
pas
de
la
hauteur
de
la
montagne
我只知我信念比天高
Je
sais
juste
que
ma
conviction
est
plus
haute
que
le
ciel
踏每步每步我亦覺得心更起勁
À
chaque
pas,
je
ressens
mon
cœur
s'enflammer
那讓冷雨冷風迫使我不定
La
pluie
et
le
vent
froid
ne
me
feront
pas
changer
d'avis
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
Ma
confiance
en
moi
grandit
face
à
la
pression,
je
deviens
plus
calme
衝開了流雲
閃過萬枝箭
J'ai
brisé
les
nuages
et
évité
les
flèches
然後我定會高踞雲層取得星星
Alors
je
serai
au
sommet
des
nuages
et
je
prendrai
les
étoiles
問我天意
不理天意怎定
Demande-moi
le
destin,
je
ne
me
soucie
pas
de
comment
il
est
décidé
我深信是這雙手來定
Je
crois
que
ce
sont
mes
mains
qui
le
décident
問我運程
不理它壞與好
Demande-moi
ma
fortune,
je
ne
me
soucie
pas
de
sa
bonté
ou
de
sa
maladresse
我只信努力能作命令
Je
crois
juste
que
le
travail
acharné
peut
faire
des
miracles
問我風向
不理吹那一面
Demande-moi
la
direction
du
vent,
je
ne
me
soucie
pas
de
quel
côté
il
souffle
我只決心步向著前面
Je
suis
déterminé
à
avancer
問我幾高
不理山有幾高
Demande-moi
combien
je
suis
haut,
je
ne
me
soucie
pas
de
la
hauteur
de
la
montagne
我只知我信念比天高
Je
sais
juste
que
ma
conviction
est
plus
haute
que
le
ciel
踏每步每步我亦覺得心更起勁
À
chaque
pas,
je
ressens
mon
cœur
s'enflammer
那讓冷雨冷風迫使我不定
La
pluie
et
le
vent
froid
ne
me
feront
pas
changer
d'avis
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
Ma
confiance
en
moi
grandit
face
à
la
pression,
je
deviens
plus
calme
衝開了流雲
閃過萬枝箭
J'ai
brisé
les
nuages
et
évité
les
flèches
然後我定會高踞雲層取得星星
Alors
je
serai
au
sommet
des
nuages
et
je
prendrai
les
étoiles
問我天意
不理天意怎定
Demande-moi
le
destin,
je
ne
me
soucie
pas
de
comment
il
est
décidé
我深信是這雙手來定
Je
crois
que
ce
sont
mes
mains
qui
le
décident
問我運程
不理它壞與好
Demande-moi
ma
fortune,
je
ne
me
soucie
pas
de
sa
bonté
ou
de
sa
maladresse
我只信努力能作命令
Je
crois
juste
que
le
travail
acharné
peut
faire
des
miracles
我只信努力能作命令
Je
crois
juste
que
le
travail
acharné
peut
faire
des
miracles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.