Lyrics and French translation 譚詠麟 - 型人道

型人道

型人道(譚詠麟 &李幸倪)
Mm Mm Mm
不用刻意和別人共鳴
正面的態度就是最酷的回應
我終於聽到
心底里的聲音
它就是我說不的原因 hu
清空所有的負面情緒
丟掉心中堆放的垃圾
今天就要做最有型的自己
Hu woo
縮在螢幕里的嘴
是天使或是魔鬼
何必在乎那是
批判或是讚美
我不會選擇頹廢
委屈時不會流淚
我只要對自己的每一天
說對 Come On
按個贊給今天的自己
偽裝不再是
面對世界的武器
我要做就做
最想做的自己
不用別人說可不可以
明天的我由自己決定
告別吧 乾擾我的聲音
我要和自己的心保持聯繫
Hu woo
藏在影子裡的誰
躲在角落裡的鬼
不必在乎那是
誰誰誰又和誰
不會向誰去諂媚
從來不畏懼面對
我享受對自己說由衷的讚美
Come On
Wu
我要做就做
我也不管你說什麼
不必在乎那是誰誰誰又和誰
Wu yeah
Wuoo
Yeah
Mm

Le chemin du cool

Le chemin du cool (谭詠麟 &李幸倪)
Mm Mm Mm
Pas besoin de faire exprès de résonner avec les autres
Une attitude positive est la réponse la plus cool
J'ai enfin entendu
La voix de mon cœur
C'est la raison pour laquelle je dis non hu
Vide toutes les émotions négatives
Jette les ordures que tu as accumulées dans ton cœur
Aujourd'hui, je veux être le plus cool de moi-même
Hu woo
La bouche qui se cache derrière l'écran
Est-ce un ange ou un démon
Pourquoi se soucier de ce que c'est
Une critique ou un éloge
Je ne choisirai pas la décadence
Je ne pleurerai pas quand je suis contrarié
Je veux juste dire à chaque jour de ma vie
Dis Come On
Donne un pouce en l'air à toi-même aujourd'hui
Le déguisement n'est plus
L'arme pour faire face au monde
Je veux faire
Ce que j'ai toujours voulu être
Pas besoin que les autres disent si je peux ou non
Je décide de mon propre avenir
Dis au revoir aux voix qui me dérangent
Je veux rester en contact avec mon cœur
Hu woo
Qui se cache dans l'ombre
Le fantôme qui se cache dans le coin
Pas besoin de se soucier de ce que c'est
Qui qui qui et qui
Je ne flatterai personne
Je n'ai jamais eu peur de faire face
J'aime me faire des compliments sincères
Come On
Wu
Je veux faire
Je me fiche de ce que tu dis
Pas besoin de se soucier de qui qui qui et qui
Wu yeah
Wuoo
Yeah
Mm