夏日寒风&爱情陷阱 - 譚詠麟 translation in French

夏日寒风&爱情陷阱

挤迫的沙滩里
金啡色的肌肤里
闪烁暑天的汗水
我却觉冷又寒
缩起双肩苦笑着
北风彷佛身边四吹
只因心中温暖
都跟她消失去
今天只得一串泪水
说爱我百万年的她
今爱着谁
我虽不怪她带走旭日
却一生怪她
只带走痴痴的心
剩低眼泪
狂呼 我空虚 空虚
恨极为她心碎
明知结局 何必去做 玩耍器具
狂呼 我空虚 空虚
怒骂是她不对
强忍眼泪 从此我愿
独在痛苦中活下去
拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇着是你的脚步
我要再见你 只想将心声透露 爱慕
独自望着路上密密画满的记号
像是混乱又像特别为了指我路
到处去碰 到处去看
堕入陷阱 方知太胡涂
真心被俘虏 彷佛遭圈套
探索这爱路 你那美态已叫我醉倒
我堕入情网 你却在网外看
始终不释放 你笑笑 看看我
像是望着猎物 我心已伤
我堕入情网 却在网外看
始终不释放 恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱
偏我遇上 这陷阱
我堕入情网 你却在网外看
始终不释放 你笑笑 看看我
像是望着猎物 我心已伤
我堕入情网 却在网外看
始终不释放 恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 偏我遇上

Vent froid d'été & Piège d'amour

Dans la foule sur la plage
Sous ta peau couleur caramel
La sueur de l'été brille
Mais je sens froid et je frissonne
Je relève les épaules et je souris amèrement
Le vent du nord souffle autour de moi
Parce que la chaleur de mon cœur
A disparu avec toi
Aujourd'hui, je n'ai que des larmes
Toi qui m'as dit m'aimer pendant des millions d'années
Qui aimes-tu maintenant?
Je ne te blâme pas d'avoir emporté le soleil
Mais je te maudirai toute ma vie
D'avoir emporté mon cœur naïf
Ne me laissant que des larmes
Je crie, je suis vide, vide
Je suis brisé par ton départ
Sachez qu'il n'y a pas d'avenir, pourquoi jouer à ce jeu?
Je crie, je suis vide, vide
Je te maudis, c'est ta faute
Je retiens mes larmes, à partir de maintenant je veux
Vivre dans la douleur
Je me fraye un chemin dans le brouillard, silencieusement, à la recherche de mon chemin
J'espère que la chance me sourira et que je trouverai ton pas
Je veux te revoir, je veux te dire à quel point je t'aime
Je regarde les marques sur la route, denses et confuses
Comme si elles étaient chaotiques et comme si elles étaient là pour me guider
J'explore, je regarde
Je tombe dans le piège, je réalise que j'étais stupide
Mon cœur est capturé, comme si j'étais pris au piège
Je découvre ce chemin d'amour, ta beauté m'a enivré
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes depuis l'extérieur
Tu ne me relâches pas, tu souris, tu me regardes
Comme si tu regardais une proie, mon cœur est déjà blessé
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes depuis l'extérieur
Tu ne me relâches pas, la haine et l'amour se battent dans mon cœur
Ce piège, ce piège, ce piège
Pourquoi j'ai rencontré ce piège
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes depuis l'extérieur
Tu ne me relâches pas, tu souris, tu me regardes
Comme si tu regardais une proie, mon cœur est déjà blessé
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes depuis l'extérieur
Tu ne me relâches pas, la haine et l'amour se battent dans mon cœur
Ce piège, ce piège, pourquoi j'ai rencontré ce piège