Lyrics and translation 譚詠麟 - 夢不敢說

夢不敢說

Oh 夢不敢說不敢說你的溫柔
只能讓回憶蒼白的走過
因為我想你的心已無法承受
Oh 夢不敢說又不敢說我的寂寞
從你離開我分手的時候
我的夢已不知該如何開口
夢不敢說怕愛輕輕洩露
夜不敢留怕愁湧上心頭
情如果只是一場折磨
我寧願錯過

Oh 夢不敢說又不敢說我的寂寞
從你離開我分手的時候
我的夢已不知該如何開口
夢不敢說怕愛輕輕洩露
夜不敢留怕愁湧上心頭
情如果只是一場折磨
我寧願錯過

夢不敢說怕愛輕輕洩露
夜不敢留怕愁湧上心頭
情如果只是一場折磨
我寧願錯過

Rêve que je n'ose pas dire

Oh, je n'ose pas dire, je n'ose pas dire la douceur de ton amour
Je laisse seulement les souvenirs passer pâles
Parce que je pense que ton cœur ne peut plus supporter
Oh, je n'ose pas dire, je n'ose pas dire ma solitude
Depuis que tu m'as quitté, depuis que nous nous sommes séparés
Mon rêve ne sait plus comment s'exprimer
Je n'ose pas dire mon rêve, de peur que l'amour ne se révèle
Je n'ose pas garder la nuit, de peur que le chagrin ne me submerge
Si l'amour n'est qu'un supplice
Je préfère le manquer

Oh, je n'ose pas dire, je n'ose pas dire ma solitude
Depuis que tu m'as quitté, depuis que nous nous sommes séparés
Mon rêve ne sait plus comment s'exprimer
Je n'ose pas dire mon rêve, de peur que l'amour ne se révèle
Je n'ose pas garder la nuit, de peur que le chagrin ne me submerge
Si l'amour n'est qu'un supplice
Je préfère le manquer

Je n'ose pas dire mon rêve, de peur que l'amour ne se révèle
Je n'ose pas garder la nuit, de peur que le chagrin ne me submerge
Si l'amour n'est qu'un supplice
Je préfère le manquer