Lyrics and translation 譚詠麟 - 夢仍是一樣

夢仍是一樣

曾共妳愛看夕陽 徘徊夜途裏細雨共嘗
曾共妳愛看夜星 溫馨地和妳訴說夢想
但這些光景 輕輕遠去了 這歲月夜是更長
現況可好嗎 我是以往一樣 這個夢獨個欣賞

雨中的我倆 那管方向 只是妳遠隔重洋
妳可知這刻 夕陽是一樣 只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向 失落裏愛意未忘
妳可知這心 夢仍是一樣 只是妳已遠去流浪
不知方向

曾共妳愛看夕陽 徘徊夜途裏細雨共嘗
曾共妳愛看夜星 溫馨地和妳訴說夢想
但這些光景 輕輕遠去了 這歲月夜是更長
現況可好嗎 我是以往一樣 這個夢獨個欣賞

雨中的我倆 那管方向 只是妳遠隔重洋
妳可知這刻 夕陽是一樣 只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向 失落裏愛意未忘
妳可知這心 夢仍是一樣 只是妳已遠去流浪

雨中的我倆 那管方向 只是妳遠隔重洋
妳可知這刻 夕陽是一樣 只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向 失落裏愛意未忘
妳可知這心 夢仍是一樣 只是妳已遠去流浪

雨中的我倆 那管方向 只是妳遠隔重洋
妳可知這刻 夕陽是一樣 只剩我向遠處凝望

Мечта всё та же

Мы вместе любовались закатом, бродили под вечерним дождем,
Мы вместе смотрели на ночные звезды, нежно делились мечтами.
Но эти картины тихо исчезли, ночи стали длиннее.
Как твои дела? Я всё тот же, один любуюсь этой мечтой.

Мы вдвоем под дождем, неважно куда, лишь ты далеко за океаном.
Знаешь ли ты, что закат всё тот же, только я один смотрю вдаль.
Сейчас моё сердце потеряло направление, в печали любовь не забыта.
Знаешь ли ты, моё сердце, мечта всё та же, только ты ушла странствовать,
Неизвестно куда.

Мы вместе любовались закатом, бродили под вечерним дождем,
Мы вместе смотрели на ночные звезды, нежно делились мечтами.
Но эти картины тихо исчезли, ночи стали длиннее.
Как твои дела? Я всё тот же, один любуюсь этой мечтой.

Мы вдвоем под дождем, неважно куда, лишь ты далеко за океаном.
Знаешь ли ты, что закат всё тот же, только я один смотрю вдаль.
Сейчас моё сердце потеряло направление, в печали любовь не забыта.
Знаешь ли ты, моё сердце, мечта всё та же, только ты ушла странствовать.

Мы вдвоем под дождем, неважно куда, лишь ты далеко за океаном.
Знаешь ли ты, что закат всё тот же, только я один смотрю вдаль.
Сейчас моё сердце потеряло направление, в печали любовь не забыта.
Знаешь ли ты, моё сердце, мечта всё та же, только ты ушла странствовать.

Мы вдвоем под дождем, неважно куда, лишь ты далеко за океаном.
Знаешь ли ты, что закат всё тот же, только я один смотрю вдаль.