Lyrics and translation 譚詠麟 - 夢幻的笑容

夢幻的笑容

每次見你 我暗裡歡喜
你叫這世界佈滿醉人傳奇
如像注入了愛 入滿清新空氣
到處天空海闊 任雀鳥天空飛
只敢偷偷的看你 喜歡你
常深宵寫滿 ′愛你' 於日記
架上眼鏡 怕你看清楚
我兩眼佈滿你似呆像傻
全為了你 像某瘋子一個
在天天等你望你喜歡我
今天花花的世界 愛很多
只得癡心一個是我 不愛另一個
誰掛起活像夢幻的笑容
誰散發美態如花香這樣濃
若你發覺是我偷偷愛你
願有一天終可跟你相擁
如活像夢幻的笑容
誰散發美態如花香這樣濃
若你發覺是我偷偷愛你
願有一天終可跟你相擁
誰掛起活像夢幻的笑容
誰散發美態如花香這樣濃
若你發覺是我偷偷愛你
願有一天終可跟你相擁
不懂得去透露
怎樣的啟齒說我愛慕
只想可一天我會自豪
這世界會更好
誰掛起活像夢幻的笑容
誰散發美態如花香這樣濃
若你發覺是我偷偷愛你
願有一天終可跟你相擁
如活像夢幻的笑容
誰散發美態如花香這樣濃
若你發覺是我偷偷愛你
願有一天終可跟你相擁
如活像夢幻的笑容
誰散發美態如花香這樣濃
若你發覺是我偷偷愛你
願有一天終可跟你相擁
如活像夢幻的笑容
誰散發美態如花香這樣濃
若你發覺是我偷偷愛你
願有一天終可跟你相擁

Le sourire onirique

Chaque fois que je te vois, je me réjouis en secret
Tu fais de ce monde une légende enivrante
Comme si tu avais infusé d'amour, empli d'air frais
Partout le ciel et la mer sont vastes, laissant les oiseaux voler
J'ose à peine te regarder, t'aimer
Souvent, tard dans la nuit, j'écris "je t'aime" dans mon journal
Je mets des lunettes pour que tu ne voies pas clairement
Mes deux yeux sont remplis de toi, comme un idiot
Tout pour toi, comme un fou
En t'attendant chaque jour, en espérant que tu m'aimes
Aujourd'hui, dans ce monde fleuri, il y a beaucoup d'amour
Il n'y a qu'un cœur fou qui est moi, qui n'aime pas les autres
Qui arbore ce sourire onirique
Qui dégage une beauté aussi intense que le parfum des fleurs
Si tu découvres que c'est moi qui t'aime en secret
Je souhaite qu'un jour nous puissions nous embrasser
Comme un sourire onirique
Qui dégage une beauté aussi intense que le parfum des fleurs
Si tu découvres que c'est moi qui t'aime en secret
Je souhaite qu'un jour nous puissions nous embrasser
Qui arbore ce sourire onirique
Qui dégage une beauté aussi intense que le parfum des fleurs
Si tu découvres que c'est moi qui t'aime en secret
Je souhaite qu'un jour nous puissions nous embrasser
Je ne sais pas comment te le dire
Comment dire que je t'aime
Je veux juste qu'un jour je puisse être fier
Ce monde sera meilleur
Qui arbore ce sourire onirique
Qui dégage une beauté aussi intense que le parfum des fleurs
Si tu découvres que c'est moi qui t'aime en secret
Je souhaite qu'un jour nous puissions nous embrasser
Comme un sourire onirique
Qui dégage une beauté aussi intense que le parfum des fleurs
Si tu découvres que c'est moi qui t'aime en secret
Je souhaite qu'un jour nous puissions nous embrasser
Comme un sourire onirique
Qui dégage une beauté aussi intense que le parfum des fleurs
Si tu découvres que c'est moi qui t'aime en secret
Je souhaite qu'un jour nous puissions nous embrasser
Comme un sourire onirique
Qui dégage une beauté aussi intense que le parfum des fleurs
Si tu découvres que c'est moi qui t'aime en secret
Je souhaite qu'un jour nous puissions nous embrasser