Lyrics and translation 譚詠麟 - 夢想的幻彩

夢想的幻彩

梦想的幻彩
何敏祺1991
每个计划已经因你而变改
以你创造我的未来
当初的打算现在尽都改变
全为你今天一改再改
每次着袜也都需要你去选
着要着住你心所爱
身心交给你
食住尽都听你
陪住你去购买新鲜的蔬菜
你 在我的臂内
我抱住你过两三世代
我冷便要你化身被袋
扮作娃娃等我去爱
十二万种需要我没法讲明
浪漫梦想多幻彩
日后大家可以坐住只飞船
环游了地球
然后上月球
但满身装载
热与爱
我的一切
为了你
每分打算
为了爱
何敏祺1991
每个计划已经因你而变改
以你创造我的未来
当初的打算现在尽都改变
全为你今天一改再改
每次着袜也都需要你去选
着要着住你心所爱
身心交给你
食住尽都听你
陪住你去购买新鲜的蔬菜
你 在我的臂内
我抱住你过两三世代
我冷便要你化身被袋
扮作娃娃等我去爱
十二万种需要我没法讲明
浪漫梦想多幻彩
日后大家可以坐住只飞船
环游了地球
然后上月球
但满身装载
热与爱
我的一切
为了你
每分打算
为了爱
何敏祺1991
十二万种需要我没法讲明
浪漫梦想多幻彩
日后大家可以坐住只飞船
环游了地球
然后上月球
但满身装载
热与爱
我的一切
为了你
每分打算
为了爱
何敏祺1991

Les couleurs fantastiques du rêve

Les couleurs fantastiques du rêve
He Minqi 1991
Chaque plan a été modifié à cause de toi
Tu crées mon avenir
Mes plans initiaux ont tous changé maintenant
Tout a été modifié encore et encore pour toi aujourd'hui
Chaque fois que je mets des chaussettes, j'ai besoin de ton avis
Je veux porter ce que tu aimes
Mon corps et mon âme sont à toi
Je mange et je vis comme tu le souhaites
Je t'accompagne acheter des légumes frais
Tu es dans mes bras
Je te tiens dans mes bras pour deux ou trois générations
Quand j'ai froid, je veux que tu te transformes en couverture
Fais semblant d'être une poupée que j'aime
Je ne peux pas expliquer les 120 000 choses dont j'ai besoin
Les rêves romantiques sont si fantastiques
Plus tard, on pourra s'asseoir dans un vaisseau spatial
Faire le tour du monde
Puis aller sur la lune
Mais je suis chargé
De chaleur et d'amour
Tout ce que je suis
Pour toi
Chaque plan
Pour l'amour
He Minqi 1991
Chaque plan a été modifié à cause de toi
Tu crées mon avenir
Mes plans initiaux ont tous changé maintenant
Tout a été modifié encore et encore pour toi aujourd'hui
Chaque fois que je mets des chaussettes, j'ai besoin de ton avis
Je veux porter ce que tu aimes
Mon corps et mon âme sont à toi
Je mange et je vis comme tu le souhaites
Je t'accompagne acheter des légumes frais
Tu es dans mes bras
Je te tiens dans mes bras pour deux ou trois générations
Quand j'ai froid, je veux que tu te transformes en couverture
Fais semblant d'être une poupée que j'aime
Je ne peux pas expliquer les 120 000 choses dont j'ai besoin
Les rêves romantiques sont si fantastiques
Plus tard, on pourra s'asseoir dans un vaisseau spatial
Faire le tour du monde
Puis aller sur la lune
Mais je suis chargé
De chaleur et d'amour
Tout ce que je suis
Pour toi
Chaque plan
Pour l'amour
He Minqi 1991
Je ne peux pas expliquer les 120 000 choses dont j'ai besoin
Les rêves romantiques sont si fantastiques
Plus tard, on pourra s'asseoir dans un vaisseau spatial
Faire le tour du monde
Puis aller sur la lune
Mais je suis chargé
De chaleur et d'amour
Tout ce que je suis
Pour toi
Chaque plan
Pour l'amour
He Minqi 1991