Lyrics and translation 譚詠麟 - 夢想的幻彩

夢想的幻彩

梦想的幻彩
何敏祺1991
每个计划已经因你而变改
以你创造我的未来
当初的打算现在尽都改变
全为你今天一改再改
每次着袜也都需要你去选
着要着住你心所爱
身心交给你
食住尽都听你
陪住你去购买新鲜的蔬菜
你 在我的臂内
我抱住你过两三世代
我冷便要你化身被袋
扮作娃娃等我去爱
十二万种需要我没法讲明
浪漫梦想多幻彩
日后大家可以坐住只飞船
环游了地球
然后上月球
但满身装载
热与爱
我的一切
为了你
每分打算
为了爱
何敏祺1991
每个计划已经因你而变改
以你创造我的未来
当初的打算现在尽都改变
全为你今天一改再改
每次着袜也都需要你去选
着要着住你心所爱
身心交给你
食住尽都听你
陪住你去购买新鲜的蔬菜
你 在我的臂内
我抱住你过两三世代
我冷便要你化身被袋
扮作娃娃等我去爱
十二万种需要我没法讲明
浪漫梦想多幻彩
日后大家可以坐住只飞船
环游了地球
然后上月球
但满身装载
热与爱
我的一切
为了你
每分打算
为了爱
何敏祺1991
十二万种需要我没法讲明
浪漫梦想多幻彩
日后大家可以坐住只飞船
环游了地球
然后上月球
但满身装载
热与爱
我的一切
为了你
每分打算
为了爱
何敏祺1991

Радужные мечты

Радужные мечты
Хо Маньци 1991
Каждый мой план изменился из-за тебя,
С тобой я создаю свое будущее.
Все мои прежние намерения теперь изменились,
Все ради тебя, снова и снова меняются.
Даже носки я выбираю с твоей помощью,
Ношу то, что любит твое сердце.
Тело и душа отданы тебе,
Ем и живу, слушаясь тебя.
Хожу с тобой за свежими овощами.
Ты в моих объятиях,
Я буду обнимать тебя два, а то и три поколения,
Если мне холодно, ты станешь моим одеялом,
Притворишься куклой, чтобы я мог тебя любить.
Сто двадцать тысяч желаний, которые я не могу выразить,
Романтические мечты так радужны.
Когда-нибудь мы сядем в космический корабль,
Объедем вокруг Земли,
А потом полетим на Луну.
Но все мое существо наполнено
Страстью и любовью.
Все, что у меня есть,
Ради тебя.
Каждое мое намерение
Ради любви.
Хо Маньци 1991
Каждый мой план изменился из-за тебя,
С тобой я создаю свое будущее.
Все мои прежние намерения теперь изменились,
Все ради тебя, снова и снова меняются.
Даже носки я выбираю с твоей помощью,
Ношу то, что любит твое сердце.
Тело и душа отданы тебе,
Ем и живу, слушаясь тебя.
Хожу с тобой за свежими овощами.
Ты в моих объятиях,
Я буду обнимать тебя два, а то и три поколения,
Если мне холодно, ты станешь моим одеялом,
Притворишься куклой, чтобы я мог тебя любить.
Сто двадцать тысяч желаний, которые я не могу выразить,
Романтические мечты так радужны.
Когда-нибудь мы сядем в космический корабль,
Объедем вокруг Земли,
А потом полетим на Луну.
Но все мое существо наполнено
Страстью и любовью.
Все, что у меня есть,
Ради тебя.
Каждое мое намерение
Ради любви.
Хо Маньци 1991
Сто двадцать тысяч желаний, которые я не могу выразить,
Романтические мечты так радужны.
Когда-нибудь мы сядем в космический корабль,
Объедем вокруг Земли,
А потом полетим на Луну.
Но все мое существо наполнено
Страстью и любовью.
Все, что у меня есть,
Ради тебя.
Каждое мое намерение
Ради любви.
Хо Маньци 1991