Lyrics and translation 譚詠麟 - 夢美人

夢美人

序篇：梦美人
（白）诗人话：缘份系一种无法解释既野黎架
我一直都唔系太相信 直到今日
我带着极度失意既脚步
黎到呢个街角
好偶然遇上你
先至亲身体会到
缘份已经将我地两个拉近
可否给我一点咖啡 再次令我入神
街中已滚滚扑扑 谁人愿再走
窗边的我偷到半天 扮作过路人
偏偏是你看不见
情难自禁
应不应再找一个借口
可不可说得不太荒谬
想一想和你再接近
会是你的客人 情人还是朋友
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻
天空海阔不知那天 你会伴我漫游
身边有千丝百缕 何是共你走
可否再加点咖啡 让我再逗留
杯中但永远苦涩
糖仍未够
应不应再找一个借口
可不可说得不太荒谬
想一想和你再接近
会是你的客人 情人还是朋友
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻

Ma Belle Rêve

Prélude : Ma Belle Rêve
(Blanc) Le poète dit : Le destin est une chose inexpliquée qui s'échappe de la nature
Je n'ai jamais vraiment cru, jusqu'à aujourd'hui
Avec mes pas lourds de déception
J'arrive à ce coin de rue
Je te rencontre par pur hasard
Je ressens enfin
Que le destin nous a rapprochés
Peux-tu me donner un café, pour m'ensorceler à nouveau
La rue grouille de monde, qui voudrait s'arrêter encore
Je me suis faufilé à la fenêtre pendant une demi-journée, faisant semblant d'être un passant
Mais tu ne me vois pas
L'amour ne peut pas être contenu
Devrais-je chercher un autre prétexte
Puis-je dire quelque chose qui ne soit pas absurde
Imagine que je m'approche de toi
Serai-je ton invité, ton amant ou ton ami
Accompagnant ma Belle Rêve dans cette ville pleine de couleurs
Je suis uni à toi, un couple ordinaire
Ma Belle Rêve, je suis profondément attiré par toi
Je t'attends patiemment, impatient de ton baiser passionné
Le ciel et la mer s'étendent à perte de vue, je ne sais pas quel jour tu me suivras en voyage
Il y a tant de choses autour de moi, qu'est-ce qui fait que je marche avec toi ?
Peux-tu rajouter un peu de café, pour que je puisse rester un peu plus longtemps
La tasse est toujours amère
Le sucre ne suffit pas
Devrais-je chercher un autre prétexte
Puis-je dire quelque chose qui ne soit pas absurde
Imagine que je m'approche de toi
Serai-je ton invité, ton amant ou ton ami
Accompagnant ma Belle Rêve dans cette ville pleine de couleurs
Je suis uni à toi, un couple ordinaire
Ma Belle Rêve, je suis profondément attiré par toi
Je t'attends patiemment, impatient de ton baiser passionné
Accompagnant ma Belle Rêve dans cette ville pleine de couleurs
Je suis uni à toi, un couple ordinaire
Ma Belle Rêve, je suis profondément attiré par toi
Je t'attends patiemment, impatient de ton baiser passionné