Lyrics and translation 譚詠麟 - 夢美人

夢美人

序篇：梦美人
（白）诗人话：缘份系一种无法解释既野黎架
我一直都唔系太相信 直到今日
我带着极度失意既脚步
黎到呢个街角
好偶然遇上你
先至亲身体会到
缘份已经将我地两个拉近
可否给我一点咖啡 再次令我入神
街中已滚滚扑扑 谁人愿再走
窗边的我偷到半天 扮作过路人
偏偏是你看不见
情难自禁
应不应再找一个借口
可不可说得不太荒谬
想一想和你再接近
会是你的客人 情人还是朋友
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻
天空海阔不知那天 你会伴我漫游
身边有千丝百缕 何是共你走
可否再加点咖啡 让我再逗留
杯中但永远苦涩
糖仍未够
应不应再找一个借口
可不可说得不太荒谬
想一想和你再接近
会是你的客人 情人还是朋友
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻

Мечтательная красавица

Вступление: Мечтательная красавица
(Говорит) Поэт сказал: Судьба - это нечто необъяснимое.
Я никогда особо в это не верил, до сегодняшнего дня.
Я брел по улице, совершенно подавленный,
И оказался на этом углу.
Совершенно случайно встретил тебя.
И только тогда на собственном опыте понял,
Что судьба свела нас вместе.
Можно мне немного кофе, чтобы снова погрузиться в мысли?
Улица шумная и суетливая, кто захочет здесь останавливаться?
У окна я украл полдня, притворяясь прохожим.
Но ты меня словно не замечаешь.
Я не могу сдержать своих чувств.
Стоит ли искать предлог, чтобы заговорить?
Можно ли сказать что-то не слишком глупое?
Я думаю о том, как стать к тебе ближе.
Быть твоим гостем, возлюбленным или другом?
Находясь рядом с мечтательной красавицей, в этом ярком городе,
Я чувствую, что мы созданы друг для друга.
Мечтательная красавица, я тобой очарован.
Я безумно жду твоего поцелуя.
Под бескрайним небом, когда-нибудь ты отправишься со мной в путешествие?
Вокруг столько путей, какой из них приведет меня к тебе?
Можно мне еще кофе, чтобы задержаться подольше?
В чашке всё такая же горечь,
Сахара всё ещё не хватает.
Стоит ли искать предлог, чтобы заговорить?
Можно ли сказать что-то не слишком глупое?
Я думаю о том, как стать к тебе ближе.
Быть твоим гостем, возлюбленным или другом?
Находясь рядом с мечтательной красавицей, в этом ярком городе,
Я чувствую, что мы созданы друг для друга.
Мечтательная красавица, я тобой очарован.
Я безумно жду твоего поцелуя.
Находясь рядом с мечтательной красавицей, в этом ярком городе,
Я чувствую, что мы созданы друг для друга.
Мечтательная красавица, я тобой очарован.
Я безумно жду твоего поцелуя.