Lyrics and translation 譚詠麟 - 大会堂演奏厅 - 谭咏麟李克勤

大会堂演奏厅 - 谭咏麟李克勤

潇潇瑟瑟悄悄夜静无人伴我行是寂寥
丝丝点点细雨串串落下迷离扑朔飘渺
冰冰冷冷滴着微微柔黄是雾灯的苦笑
飘飘凉风轻吻浪潮
偏偏想起那次幸运回头大会堂里邂逅
卿卿我我说笑静静垂头两手轻轻紧扣
分分秒秒象是停留停留浪漫中的演奏
可惜时光不会逗留 转眼飘走
可笑是我没法没法不想
跟你同度甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑着我
象个小丑 台下弹奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以后无奈如旧 人渐消瘦
相爱是这样会令我
疲倦不休 无力挽留
潇潇瑟瑟悄悄夜静无人伴我行是寂寥
丝丝点点细雨串串落下迷离扑朔飘渺
冰冰冷冷滴着微微柔黄是雾灯的苦笑
飘飘凉风轻吻浪潮
偏偏想起那次幸运回头大会堂里邂逅
卿卿我我说笑静静垂头两手轻轻紧扣
分分秒秒象是停留停留浪漫中的演奏
可惜时光不会逗留 转眼飘走
可笑是我没法没法不想
跟你同度甜蜜甜蜜片段
星雨下你在笑着我
象个小丑 台下弹奏
不再害怕害怕害怕分手
分手以后无奈如旧 人渐消瘦
相爱是这样会令我
疲倦不休 无力挽留

Salle de concert de la Grande Salle -譚詠麟李克勤

Le vent siffle, le silence s'installe, la nuit est là, sans toi pour me tenir compagnie, c'est la solitude.
Une pluie fine, des gouttes qui tombent, une brume mystérieuse et éphémère.
Un froid glacial, une lumière jaunâtre, c'est le sourire amer des phares.
Le vent frais effleure les vagues.
Je pense à cette fois où j'ai eu la chance de te croiser dans la Grande Salle, un coup de foudre.
Nos regards se sont croisés, nos sourires, nos chuchotements, nos mains se sont serrées, nos têtes penchées l'une vers l'autre.
Chaque seconde semblait suspendue dans le temps, un instant romantique, comme un concert.
Malheureusement, le temps ne s'arrête pas, il s'envole en un clin d'œil.
C'est absurde, je ne peux pas, je ne veux pas oublier.
Ces moments doux, ces moments de bonheur que nous avons partagés.
Sous la pluie d'étoiles, tu me souris.
Je suis comme un clown, jouant pour toi en bas de la scène.
Je n'ai plus peur, plus peur de la séparation.
Après la séparation, le désespoir est toujours là, mon corps s'étiole.
Aimer, c'est ainsi, cela me rend.
Fatigué, épuisé, incapable de te retenir.
Le vent siffle, le silence s'installe, la nuit est là, sans toi pour me tenir compagnie, c'est la solitude.
Une pluie fine, des gouttes qui tombent, une brume mystérieuse et éphémère.
Un froid glacial, une lumière jaunâtre, c'est le sourire amer des phares.
Le vent frais effleure les vagues.
Je pense à cette fois où j'ai eu la chance de te croiser dans la Grande Salle, un coup de foudre.
Nos regards se sont croisés, nos sourires, nos chuchotements, nos mains se sont serrées, nos têtes penchées l'une vers l'autre.
Chaque seconde semblait suspendue dans le temps, un instant romantique, comme un concert.
Malheureusement, le temps ne s'arrête pas, il s'envole en un clin d'œil.
C'est absurde, je ne peux pas, je ne veux pas oublier.
Ces moments doux, ces moments de bonheur que nous avons partagés.
Sous la pluie d'étoiles, tu me souris.
Je suis comme un clown, jouant pour toi en bas de la scène.
Je n'ai plus peur, plus peur de la séparation.
Après la séparation, le désespoir est toujours là, mon corps s'étiole.
Aimer, c'est ainsi, cela me rend.
Fatigué, épuisé, incapable de te retenir.