Lyrics and translation 譚詠麟 - 天地初開情已在

天地初開情已在

缘去缘尽缘又来
难过难挽回难分开
一生那只一份爱
一份情 曾精彩
情到情逝情结外
谁欠谁心意谁的爱
不该爱些不是爱
不是情 无替代
天荒地老一段爱
一段情 何处在
梦是寂寞的希望
也不必许多的承诺
我只得一个心 放满爱情
自信这爱更早于天地初开
情到情逝情结外
谁欠谁心意谁的爱
不该爱些不是爱
不是情 无替代
天荒地老一段爱
一段情 何处在
梦是寂寞的希望
也不必许多的承诺
我只得一个心 太多的感觉
情是活着万物恨与哀
梦是寂寞的希望
似许多感触的提岸
我只得一个心 放满爱情
自信这爱更早于天地初开
缘去缘尽缘又来
情到情逝情结外
缘去缘尽缘又来

L'amour était déjà là au commencement du monde

Le destin s'en va, le destin se termine, le destin revient
Triste, irréversible, impossible de se séparer
Une seule fois dans la vie, un seul amour
Un amour, qui fut brillant
L'amour vient, l'amour s'en va, l'amour est au-delà
Qui doit à qui son intention, qui doit à qui son amour
Il ne fallait pas aimer ce qui n'était pas de l'amour
Ce n'était pas de l'amour, il n'y a pas de remplacement
Un amour éternel, un amour pour toujours
Où est cet amour ?
Le rêve est l'espoir de la solitude
Il n'est pas besoin de nombreuses promesses
Je n'ai qu'un seul cœur, rempli d'amour
Je suis sûr que cet amour est plus ancien que le commencement du monde
L'amour vient, l'amour s'en va, l'amour est au-delà
Qui doit à qui son intention, qui doit à qui son amour
Il ne fallait pas aimer ce qui n'était pas de l'amour
Ce n'était pas de l'amour, il n'y a pas de remplacement
Un amour éternel, un amour pour toujours
Où est cet amour ?
Le rêve est l'espoir de la solitude
Il n'est pas besoin de nombreuses promesses
Je n'ai qu'un seul cœur, trop de sensations
L'amour est vivre, la haine et la tristesse de toute chose
Le rêve est l'espoir de la solitude
Comme de nombreuses rives sensibles
Je n'ai qu'un seul cœur, rempli d'amour
Je suis sûr que cet amour est plus ancien que le commencement du monde
Le destin s'en va, le destin se termine, le destin revient
L'amour vient, l'amour s'en va, l'amour est au-delà
Le destin s'en va, le destin se termine, le destin revient