Lyrics and translation 譚詠麟 - 天地无药

天地无药

荧幕 不可给我半点娱乐
不知不觉眼睛垂落
心中一个声音很虚弱
随着空虚把我迅速寻获
呼吸彷似也感微弱
想找一个密方 吃些药
但实在我具备免疫力
病就是锻炼我更出色
轻松药随意听听旧歌
开心药是老友三几个
瘦身药来痛快踢阵波
抛开药求我做回自我
承诺一早知道不可量度
身边总有冷枪迷药
怎么都有跌到这一幕
燃着身边温暖也许微薄
医好伤痛纵使无药
始终相信这生有收获
事实上我具备免疫力
病就是锻炼我更出色
轻松药随意听听旧歌
开心药是老友三几个
瘦身药来痛快踢阵波
信心药求我做回自我
轻松药随意听听旧歌
开心药是老友三几个
瘦身药来痛快踢阵波
信心药求我做回自我
事实上我具备免疫力
病就是锻炼我更出色
天仙药是相恋的爱火
痴心药是挂念你更多
我的药是我的歌
信心药求我做回自我
我的药
我的药让我做回自我
我的药唱这歌
我的药是心中的真我
End

Il n'y a pas de remède au monde

L'écran ne peut pas me donner le moindre divertissement
Inconsciemment, mes yeux se sont fermés
Une voix dans mon cœur est très faible
Elle me trouve rapidement avec le vide
Ma respiration semble aussi faible
Je veux trouver une formule secrète, prendre des médicaments
Mais en fait, j'ai une immunité
La maladie est un exercice pour me rendre meilleur
Les pilules relaxantes sont juste pour écouter d'anciennes chansons
Les pilules du bonheur sont trois ou quatre vieux amis
Les pilules amaigrissantes pour jouer au football avec enthousiasme
J'abandonne les pilules et je redeviens moi-même
Les promesses, je savais dès le début qu'elles ne pouvaient pas être mesurées
Il y a toujours des tirs à bout portant et des drogues autour de moi
Comment se fait-il que nous en soyons arrivés là ?
La chaleur autour de moi brûle, peut-être faible
Guérir les blessures, même s'il n'y a pas de remède
Je crois toujours que la vie a une récolte
En fait, j'ai une immunité
La maladie est un exercice pour me rendre meilleur
Les pilules relaxantes sont juste pour écouter d'anciennes chansons
Les pilules du bonheur sont trois ou quatre vieux amis
Les pilules amaigrissantes pour jouer au football avec enthousiasme
Les pilules de confiance pour me faire redevenir moi-même
Les pilules relaxantes sont juste pour écouter d'anciennes chansons
Les pilules du bonheur sont trois ou quatre vieux amis
Les pilules amaigrissantes pour jouer au football avec enthousiasme
Les pilules de confiance pour me faire redevenir moi-même
En fait, j'ai une immunité
La maladie est un exercice pour me rendre meilleur
La pilule de fée est le feu de l'amour
La pilule du cœur est de penser plus à toi
Mon médicament, c'est ma chanson
Les pilules de confiance pour me faire redevenir moi-même
Mon médicament
Mon médicament me fait redevenir moi-même
Mon médicament chante cette chanson
Mon médicament est le vrai moi dans mon cœur
Fin