Lyrics and translation 譚詠麟 - 天地无药

天地无药

荧幕 不可给我半点娱乐
不知不觉眼睛垂落
心中一个声音很虚弱
随着空虚把我迅速寻获
呼吸彷似也感微弱
想找一个密方 吃些药
但实在我具备免疫力
病就是锻炼我更出色
轻松药随意听听旧歌
开心药是老友三几个
瘦身药来痛快踢阵波
抛开药求我做回自我
承诺一早知道不可量度
身边总有冷枪迷药
怎么都有跌到这一幕
燃着身边温暖也许微薄
医好伤痛纵使无药
始终相信这生有收获
事实上我具备免疫力
病就是锻炼我更出色
轻松药随意听听旧歌
开心药是老友三几个
瘦身药来痛快踢阵波
信心药求我做回自我
轻松药随意听听旧歌
开心药是老友三几个
瘦身药来痛快踢阵波
信心药求我做回自我
事实上我具备免疫力
病就是锻炼我更出色
天仙药是相恋的爱火
痴心药是挂念你更多
我的药是我的歌
信心药求我做回自我
我的药
我的药让我做回自我
我的药唱这歌
我的药是心中的真我
End

Лекарства не нужны

Экран не может меня развлечь,
Незаметно взгляд мой опускается.
Внутри тихий голос, такой слабый,
Вместе с пустотой он быстро меня находит.
Дыхание кажется слабым,
Хочу найти рецепт, принять лекарство.
Но на самом деле у меня есть иммунитет,
Болезнь лишь закаляет меня, делает лучше.
Лекарство от тревог – просто послушать старые песни,
Лекарство от грусти – встреча с друзьями,
Лекарство для фигуры – сыграть в футбол,
Лекарство от всего – быть самим собой.
Обещания, я давно знаю, изменчивы,
Вокруг всегда есть яд холодных взглядов.
Как я оказался в такой ситуации?
Тепло вокруг, пусть даже слабое,
Исцелит мои раны, даже без лекарств.
Я всегда верю, что в жизни есть награда,
На самом деле у меня есть иммунитет,
Болезнь лишь закаляет меня, делает лучше.
Лекарство от тревог – просто послушать старые песни,
Лекарство от грусти – встреча с друзьями,
Лекарство для фигуры – сыграть в футбол,
Лекарство от всего – быть самим собой.
Лекарство от тревог – просто послушать старые песни,
Лекарство от грусти – встреча с друзьями,
Лекарство для фигуры – сыграть в футбол,
Лекарство от всего – быть самим собой.
На самом деле у меня есть иммунитет,
Болезнь лишь закаляет меня, делает лучше.
Волшебное лекарство – огонь нашей любви,
Лекарство от тоски – думать о тебе ещё больше.
Моё лекарство – это моя песня,
Лекарство от всего – быть самим собой.
Моё лекарство,
Моё лекарство позволяет мне быть собой.
Моё лекарство – петь эту песню,
Моё лекарство – это моё истинное "я".
End