Lyrics and translation 譚詠麟 - 天地無藥
专辑：天.地
Album
: Ciel
et
Terre
荧幕
不可给我半点娱乐
L'écran
ne
peut
pas
me
donner
un
divertissement
不知不觉眼睛垂落
Inconsciemment,
mes
yeux
s'abaissent
心中一个声音很虚弱
Une
voix
au
fond
de
mon
cœur
est
faible
随着空虚把我迅速寻获
Suivant
le
vide
qui
me
trouve
rapidement
呼吸彷似也感微弱
Ma
respiration
semble
faible
想找一个密方
吃些药
Je
veux
trouver
un
remède
secret,
prendre
des
médicaments
但实在我具备免疫力
Mais
en
fait,
j'ai
une
immunité
病就是锻炼我更出色
La
maladie,
c'est
pour
me
rendre
meilleur
轻松药随意听听旧歌
La
pilule
de
la
détente,
écoute
des
vieilles
chansons
au
hasard
开心药是老友三几个
La
pilule
de
la
joie,
c'est
trois
ou
quatre
vieux
amis
瘦身药来痛快踢阵波
La
pilule
minceur,
viens
jouer
au
foot
抛开药求我做回自我
Jette
les
pilules,
demande-moi
de
revenir
à
moi-même
music
music
承诺一早知道不可量度
Les
promesses,
je
le
sais
depuis
longtemps,
ne
peuvent
pas
être
mesurées
身边总有冷枪迷药
Il
y
a
toujours
des
coups
bas
et
des
drogues
autour
de
moi
怎么都有跌到这一幕
Comment
tout
cela
s'est-il
terminé
par
cette
scène
?
燃着身边温暖也许微薄
La
chaleur
qui
m'entoure
brûle,
peut-être
faible
医好伤痛纵使无药
Guérir
mes
blessures,
même
s'il
n'y
a
pas
de
remède
始终相信这生有收获
Je
crois
toujours
que
cette
vie
a
des
récompenses
事实上我具备免疫力
En
fait,
j'ai
une
immunité
病就是锻炼我更出色
La
maladie,
c'est
pour
me
rendre
meilleur
轻松药随意听听旧歌
La
pilule
de
la
détente,
écoute
des
vieilles
chansons
au
hasard
开心药是老友三几个
La
pilule
de
la
joie,
c'est
trois
ou
quatre
vieux
amis
瘦身药来痛快踢阵波
La
pilule
minceur,
viens
jouer
au
foot
信心药求我做回自我
La
pilule
de
la
confiance,
demande-moi
de
revenir
à
moi-même
轻松药随意听听旧歌
La
pilule
de
la
détente,
écoute
des
vieilles
chansons
au
hasard
开心药是老友三几个
La
pilule
de
la
joie,
c'est
trois
ou
quatre
vieux
amis
瘦身药来痛快踢阵波
La
pilule
minceur,
viens
jouer
au
foot
信心药求我做回自我
La
pilule
de
la
confiance,
demande-moi
de
revenir
à
moi-même
music
music
事实上我具备免疫力
En
fait,
j'ai
une
immunité
病就是锻炼我更出色
La
maladie,
c'est
pour
me
rendre
meilleur
天仙药是相恋的爱火
La
pilule
céleste,
c'est
l'amour
qui
brûle
痴心药是挂念你更多
La
pilule
du
cœur,
c'est
te
penser
davantage
我的药是我的歌
Mon
remède,
c'est
ma
chanson
信心药求我做回自我
La
pilule
de
la
confiance,
demande-moi
de
revenir
à
moi-même
我的药
Mon
remède
我的药让我做回自我
Mon
remède
me
fait
revenir
à
moi-même
我的药唱这歌
Mon
remède,
c'est
chanter
cette
chanson
我的药是心中的真我
Mon
remède,
c'est
le
vrai
moi
dans
mon
cœur
end
end
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.