Lyrics and translation 譚詠麟 - 天堂的火花
谁的歌
述叙着
Quelle
chanson
raconte
时光也都变样
le
temps
qui
a
changé
如栖身沧海里人在变幻中
Comme
si
on
était
au
milieu
de
la
mer,
les
gens
changent
在寻觅快乐梦想
à
la
recherche
du
bonheur
et
des
rêves
曾追赶某渴望
J'ai
couru
après
un
désir
曾殷切的盼望
J'ai
ardemment
espéré
回首中风霜已磨灭了梦想
En
regardant
en
arrière,
le
givre
a
effacé
mes
rêves
弥留在心底
天堂
Reste
dans
mon
cœur,
le
paradis
如明月太阳
Comme
la
lune
et
le
soleil
别去重聚
Ne
te
réunis
pas
回头望已在远方
Je
regarde
en
arrière,
tu
es
déjà
au
loin
流着泪歌唱
Je
chante
en
pleurant
地老天荒没稀罕
Le
ciel
et
la
terre
ne
sont
plus
importants
夜樱花已散落
Les
fleurs
de
cerisier
de
nuit
sont
tombées
曾拥抱的快乐
Le
bonheur
que
j'ai
embrassé
夜风飞花火已无力照夜空
Le
feu
d'artifice
que
le
vent
de
nuit
transporte
n'a
plus
la
force
d'illuminer
le
ciel
nocturne
越流逝却越念想
Plus
cela
disparaît,
plus
je
pense
人生事太无常
Les
choses
de
la
vie
sont
si
imprévisibles
谁一世都漂亮
Qui
est
beau
toute
sa
vie
愿星光漆黑里燃亮这夜空
J'espère
que
la
lumière
des
étoiles
brillera
dans
l'obscurité
de
cette
nuit
亦燃亮心中光芒
Et
qu'elle
éclairera
aussi
la
lumière
dans
mon
cœur
如明月太阳
Comme
la
lune
et
le
soleil
别去重聚
Ne
te
réunis
pas
回头望已在远方
Je
regarde
en
arrière,
tu
es
déjà
au
loin
流着泪歌唱
Je
chante
en
pleurant
地老天荒没稀罕
Le
ciel
et
la
terre
ne
sont
plus
importants
如明月太阳
Comme
la
lune
et
le
soleil
别去重聚
Ne
te
réunis
pas
回头望已在远方
Je
regarde
en
arrière,
tu
es
déjà
au
loin
流着泪歌唱
Je
chante
en
pleurant
地老天荒没稀罕
Le
ciel
et
la
terre
ne
sont
plus
importants
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.