Lyrics and translation 譚詠麟 - 天堂的火花

天堂的火花

谁的歌 述叙着
时光也都变样
如栖身沧海里人在变幻中
在寻觅快乐梦想
曾追赶某渴望
曾殷切的盼望
回首中风霜已磨灭了梦想
弥留在心底 天堂
如明月太阳
别去重聚
回头望已在远方
流着泪歌唱
地老天荒没稀罕
夜樱花已散落
曾拥抱的快乐
夜风飞花火已无力照夜空
越流逝却越念想
人生事太无常
谁一世都漂亮
愿星光漆黑里燃亮这夜空
亦燃亮心中光芒
如明月太阳
别去重聚
回头望已在远方
流着泪歌唱
地老天荒没稀罕
如明月太阳
别去重聚
回头望已在远方
流着泪歌唱
地老天荒没稀罕

Искры рая

Чья-то песня повествует,
Как время все меняет,
Словно в безбрежном море, в мире перемен,
Я ищу счастливую мечту.
Когда-то гнался за желанием,
Когда-то страстно надеялся,
Оглядываясь назад, вижу, как морозы разрушили мечты,
Остался лишь рай в сердце моем,
Как луна и солнце.
Не стоит пытаться все вернуть,
Оглядываясь, вижу, что это уже далеко.
Со слезами на глазах пою,
Вечная любовь мне не нужна.
Ночные лепестки сакуры опали,
То счастье, что мы обнимали,
Ночной ветер, фейерверк уже не в силах осветить ночь.
Чем больше проходит времени, тем сильнее тоска,
Жизнь слишком непостоянна,
Кто может быть вечно прекрасен?
Пусть звездный свет осветит эту ночь во тьме,
И осветит свет в моем сердце,
Как луна и солнце.
Не стоит пытаться все вернуть,
Оглядываясь, вижу, что это уже далеко.
Со слезами на глазах пою,
Вечная любовь мне не нужна.
Как луна и солнце.
Не стоит пытаться все вернуть,
Оглядываясь, вижу, что это уже далеко.
Со слезами на глазах пою,
Вечная любовь мне не нужна.