Lyrics and translation 譚詠麟 - 天邊一隻雁

天邊一隻雁

抬頭望天邊一隻雁 撩動我感觸滿心間
寧願做天邊一隻雁 唔願著西裝與恤衫
忘盡了緊張社會 鬥爭多險惡
拋開世俗皆悶煩 穿梭宇宙雲霧間
能做到天邊一隻雁 長日對碧海與青山
才明白天邊一隻雁 無伴侶開解太孤單
懷念到繽紛社會 始終多可愛
悲哀快樂有循環 當然有直有轉彎
我亦唔係懶 我熱情無限
當我領略到天邊一隻雁 實實在在做人未晚
漸漸日日受人頌讚 稱讚 稱讚
能做到天邊一隻雁 長日對碧海與青山
才明白天邊一隻雁 無伴侶開解太孤單
懷念到繽紛社會 始終多可愛
悲哀快樂有循環 當然有直有轉彎
我亦唔係懶 我熱情無限
當我領略到天邊一隻雁 實實在在做人未晚
漸漸日日受人頌讚 稱讚 稱讚
唔羨慕天邊一隻雁 期望有秋收靠春耕
唔願做天邊一隻雁 回復我新生瞬息間
懷念到繽紛社會 始終多可愛
悲哀快樂有循環 當然有直有轉彎
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象...

Une oie dans le ciel

Je lève les yeux vers le ciel, une oie vole, touchant mon cœur
Je préférerais être une oie dans le ciel, que de porter un costume et une chemise
J'oublie la société stressante, les luttes si dangereuses
J'abandonne les soucis mondains, je traverse l'univers dans les nuages
Pouvoir être une oie dans le ciel, passer mes journées face à la mer bleue et aux montagnes vertes
Alors je comprends qu'une oie dans le ciel, sans compagnon pour la réconforter, est bien trop seule
Je me souviens de la société colorée, elle est toujours si belle
La tristesse et le bonheur ont un cycle, il y a des moments directs et des moments courbes
Je ne suis pas non plus paresseux, j'ai une passion sans limites
Quand je comprends ce que signifie être une oie dans le ciel, il n'est jamais trop tard pour être un véritable homme
Petit à petit, chaque jour, je suis loué, loué, loué
Pouvoir être une oie dans le ciel, passer mes journées face à la mer bleue et aux montagnes vertes
Alors je comprends qu'une oie dans le ciel, sans compagnon pour la réconforter, est bien trop seule
Je me souviens de la société colorée, elle est toujours si belle
La tristesse et le bonheur ont un cycle, il y a des moments directs et des moments courbes
Je ne suis pas non plus paresseux, j'ai une passion sans limites
Quand je comprends ce que signifie être une oie dans le ciel, il n'est jamais trop tard pour être un véritable homme
Petit à petit, chaque jour, je suis loué, loué, loué
Je n'envie pas d'être une oie dans le ciel, j'espère avoir une récolte d'automne grâce au semis du printemps
Je ne veux pas être une oie dans le ciel, je reviens à ma nouvelle vie en un instant
Je me souviens de la société colorée, elle est toujours si belle
La tristesse et le bonheur ont un cycle, il y a des moments directs et des moments courbes
Mes illusions du fond du cœur se sont envolées (se sont envolées, se sont envolées)
Mes illusions du fond du cœur se sont envolées (se sont envolées, se sont envolées)
Mes illusions du fond du cœur se sont envolées (se sont envolées, se sont envolées)
Mes illusions du fond du cœur se sont envolées (se sont envolées, se sont envolées)
Mes illusions du fond du cœur se sont envolées (se sont envolées, se sont envolées)
Mes illusions du fond du cœur...