Lyrics and translation 譚詠麟 - 小珊瑚
小珊瑚
Petit
corail
多洒丽
Si
magnifique
每令人自觉情不禁
Elle
me
donne
envie
de
l'aimer
她太美
Elle
est
si
belle
如花似玉
Comme
une
fleur,
comme
une
gemme
深海里
Dans
les
profondeurs
de
la
mer
无法亲近
Impossible
à
atteindre
小珊瑚
Petit
corail
多绮丽
Si
splendide
我愿成石块来相衬
Je
voudrais
devenir
un
rocher
pour
l'encadrer
海里去
Aller
dans
la
mer
常多接近
Être
toujours
près
d'elle
可否有这段缘份
Est-ce
que
notre
destin
peut
nous
réunir
甘与她
Je
suis
prêt
à
海中生活
Vivre
avec
elle
dans
la
mer
但愿能一切开心
Espérant
que
nous
serons
heureux
为着爱
Par
amour
日日步往海边
Je
marche
chaque
jour
vers
la
plage
只盼望获得佳音
Espérant
une
bonne
nouvelle
小珊瑚
Petit
corail
真不幸
Quel
malheur
已被谁盗去无音韵
Quelqu'un
l'a
volé,
plus
aucune
trace
她太美
Elle
était
si
belle
才招惹祸
Qu'elle
a
attiré
le
malheur
深心里满是遗憾
Mon
cœur
est
rempli
de
regrets
转瞬间
En
un
instant
海中的梦
Le
rêve
de
la
mer
剩下来只有担心
Ne
me
laisse
que
l'inquiétude
在夜里
La
nuit
独自步往海边
Je
marche
seul
vers
la
plage
风雨下望海中心
Sous
la
pluie,
je
regarde
le
cœur
de
la
mer
风雨下
Sous
la
pluie
望海中心
Je
regarde
le
cœur
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.