Lyrics and translation 譚詠麟 - 小說人生 (Live)

小說人生 (Live)

人间若有情 怎会身旁是孤清
说现在寂寞多少人明
恋爱是浪漫温馨
象某小说爱过恨过
象某角色似曾是我
心内有情 外表偏是无情
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性

人生若有情 苦痛因何又必经
接受现实是一般常情
曲折令命运精警
象某小说细说着我
象某角色错完又错
一份爱情 换取一份无情
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性
天若有情 或许天若无情

Novelistic Life (Live)

If there is love in the world, why is there loneliness beside me?
Tell me, how many people understand loneliness now?
Love is romantic and warm,
Like a novel, having loved and hated
Like a role, it seems like I've lived it before.
My heart has feelings, but my appearance is indifferent.
Was it destined, or am I just pretending to be clear-headed?
As time passes by,
People are gradually learning to be heartless.
Was it destined that I should be voiceless and obedient?
Love ends and obligations cease, but I still can't forget.
Is this my true nature?

If there is love in life, why must there be suffering?
Accepting reality is a common sentiment.
Setbacks make fate more perceptive.
Like a novel, it tells my story.
Like a role, I make mistakes again and again.
One love is exchanged for indifference.
Was it destined, or am I just pretending to be clear-headed?
As time passes by,
People are gradually learning to be heartless.
Was it destined that I should be voiceless and obedient?
Love ends and obligations cease, but I still can't forget.
Is this my true nature?
Was it destined, or am I just pretending to be clear-headed?
As time passes by,
People are gradually learning to be heartless.
Was it destined that I should be voiceless and obedient?
Love ends and obligations cease, but I still can't forget.
Is this my true nature?
Perhaps there is love, or perhaps there is no love.