Lyrics and translation 譚詠麟 - 小說人生
人间若有情
怎会身旁是孤清
Если
в
мире
есть
любовь,
как
вы
можете
быть
одиноки?
说现在寂寞多少人明
Сколько
людей
сейчас
одиноки?
恋爱是浪漫温馨
Любовь
романтична
и
тепла
象某小说爱过恨过
Как
в
романе-любовь
и
ненависть.
象某角色似曾是我
Как
персонаж,
это
был
я.
心内有情
外表偏是无情
В
сердце
есть
любовь,
а
внешность
безжалостна.
天可会早注定
或我故作清醒
День
будет
обречен,
или
я
притворюсь,
что
не
сплю.
时代日夜在变的同时
Времена
меняются
днем
и
ночью.
人亦渐渐学会绝情
Люди
научились
быть
бесчувственными.
天可会早注定
令我无言听命
Это
должно
было
лишить
меня
дара
речи.
情尽义绝但我不忘情
Любовь-это
хорошо,
но
я
ее
не
забываю.
人生若有情
苦痛因何又必经
Если
в
жизни
есть
любовь,
почему
вы
должны
пройти
через
нее?
接受现实是一般常情
Принято
принимать
реальность.
曲折令命运精警
Повороты
и
повороты
делают
Судьбу
настороже
象某小说细说着我
Это
как
в
романе
обо
мне.
象某角色错完又错
Это
как
будто
персонаж
ошибается.
一份爱情
换取一份无情
Любовь
к
бессердечному
天可会早注定
或我故作清醒
День
будет
обречен,
или
я
притворюсь,
что
не
сплю.
时代日夜在变的同时
Времена
меняются
днем
и
ночью.
人亦渐渐学会绝情
Люди
научились
быть
бесчувственными.
天可会早注定
令我无言听命
Это
должно
было
лишить
меня
дара
речи.
情尽义绝但我不忘情
Любовь-это
хорошо,
но
я
ее
не
забываю.
天可会早注定
或我故作清醒
День
будет
обречен,
или
я
притворюсь,
что
не
сплю.
时代日夜在变的同时
Времена
меняются
днем
и
ночью.
人亦渐渐学会绝情
Люди
научились
быть
бесчувственными.
天可会早注定
令我无言听命
Это
должно
было
лишить
меня
дара
речи.
情尽义绝但我不忘情
Любовь-это
хорошо,
но
я
ее
не
забываю.
天若有情
或许天若无情
Если
есть
любовь
на
небесах,
может
быть,
если
есть
любовь
на
небесах,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alan Tam
Attention! Feel free to leave feedback.